1
00:00:06,089 --> 00:00:08,258
[bruit de la circulation]
2
00:00:08,341 --> 00:00:10,927
{\an8}[klaxons de voiture klaxonnant]
3
00:00:11,011 --> 00:00:13,722
{\an8}[musique à suspense]
4
00:00:18,393 --> 00:00:23,273
{\an8}En 1969, j'ai été affecté
à l'ouest de Los Angeles en tant qu'officier de patrouille.
5
00:00:23,857 --> 00:00:25,066
Je ne me souviens pas d'un jour
6
00:00:25,150 --> 00:00:28,111
que je me réveillerais
et je ne veux pas aller travailler.
7
00:00:31,740 --> 00:00:34,534
{\an8}-[femme à la radio] 184…
-184, Roger.
8
00:00:34,617 --> 00:00:37,287
[Robert Burbridge]
Il était environ neuf heures du matin.
9
00:00:37,370 --> 00:00:39,581
{\an8}L'appel est arrivé comme un appel d'homme à terre.
10
00:00:40,415 --> 00:00:44,836
Ça pourrait être une ivresse, une urgence médicale,
un homicide, ça pourrait être n'importe quoi.
11
00:00:45,420 --> 00:00:47,088
Et donc j'ai roulé dessus.
12
00:00:47,756 --> 00:00:51,718
[De Rosa] L'adresse
était à la frontière de Beverly Hills.
13
00:00:52,719 --> 00:00:56,389
Une zone à faible criminalité, avec des maisons très chères.
14
00:00:57,974 --> 00:01:00,101
[Burbridge]
Eh bien, le dernier au bout du pâté de maisons
15
00:01:00,185 --> 00:01:03,480
était le 10050 Cielo Drive.
16
00:01:04,731 --> 00:01:09,652
Quand je suis arrivé sur place,
la femme de chambre était, euh, hystérique.
17
00:01:09,736 --> 00:01:11,613
Elle pouvait à peine prononcer son nom.
18
00:01:11,696 --> 00:01:13,615
Elle n'arrêtait pas de prononcer le mot muerto,
Je me souviens.
19
00:01:13,698 --> 00:01:14,949
Et je savais ce que cela signifiait.
20
00:01:15,033 --> 00:01:16,785
[le portail grince]
21
00:01:16,868 --> 00:01:18,161
Je suis entré par la porte,
22
00:01:19,287 --> 00:01:20,955
et j'ai vu une voiture.
23
00:01:21,039 --> 00:01:24,459
Il était garé dans une drôle de position
dans l'allée.
24
00:01:24,542 --> 00:01:25,960
{\an8}[musique tendue]
25
00:01:28,379 --> 00:01:29,798
Et j'ai regardé dans la voiture,
26
00:01:29,881 --> 00:01:33,176
et j'ai vu un être humain allongé là
sur le siège avec du sang partout sur lui.
27
00:01:37,972 --> 00:01:43,853
Nous nous sommes promenés devant la maison
et j'ai vu deux autres corps sur la pelouse.
28
00:01:45,105 --> 00:01:49,025
Le corps le plus proche
à la porte d'entrée se trouvait un homme,
29
00:01:49,109 --> 00:01:52,987
et il est apparu
avoir été abattu et poignardé.
30
00:01:54,948 --> 00:01:58,576
[Burbridge] La femme
était allongée sur le dos, les yeux ouverts.
31
00:01:58,660 --> 00:02:01,788
Elle avait des blessures au couteau aux deux mains.
32
00:02:03,039 --> 00:02:06,084
Ces gens se battaient pour leur vie.
33
00:02:06,668 --> 00:02:09,963
[De Rosa] Et puis je me suis retourné
et j'ai vu le mot "cochon"
34
00:02:10,046 --> 00:02:12,257
écrit avec du sang sur la porte d'entrée.
35
00:02:13,508 --> 00:02:17,011
J'étais tellement plein d'adrénaline
que mon cœur sortait de ma poitrine.
36
00:02:18,596 --> 00:02:20,849
Il y avait du sang partout.
37
00:02:22,183 --> 00:02:24,644
Nous sommes passés d'une pièce à l'autre.
38
00:02:25,770 --> 00:02:28,022
Et quand nous enfin
je suis arrivé au salon,
39
00:02:29,482 --> 00:02:31,234
nous avons vu deux autres corps.
40
00:02:32,569 --> 00:02:33,903
C'était un…
41
00:02:39,909 --> 00:02:41,077
Désolé.
42
00:02:43,538 --> 00:02:46,457
C'était une belle femme,
enceinte et morte.
43
00:02:46,541 --> 00:02:49,961
[musique envoûtante]
44
00:02:50,795 --> 00:02:53,256
Et elle était allongée là
avec une corde autour du cou.
45
00:02:53,339 --> 00:02:55,300
C'était une corde blanche très épaisse.
46
00:02:55,383 --> 00:02:57,093
Il est passé par-dessus la poutre du plafond,
47
00:02:57,177 --> 00:03:00,471
et c'est allé à un homme
qui gisait à côté d'elle.
48
00:03:01,264 --> 00:03:02,849
Et la corde était enroulée autour de son cou.
49
00:03:05,894 --> 00:03:09,564
C'était horrible.
C'était un abattoir de gens.
50
00:03:10,356 --> 00:03:11,691
[De Rosa] C'était horrible.
51
00:03:12,275 --> 00:03:14,235
Après une cinquantaine d'années,
52
00:03:14,319 --> 00:03:17,238
c'est quelque chose que tu... tu n'oublies pas.
53
00:03:28,750 --> 00:03:31,211
[clics sur la bande d'enregistrement]
54
00:03:33,004 --> 00:03:35,465
-[cliquez]
-[ronde de bande]
55
00:03:36,549 --> 00:03:39,302
[Charles Manson]
Je ne laisse personne savoir qui je suis.
56
00:03:39,969 --> 00:03:43,389
Je ne le fais pas savoir aux autres
ce que je fais pour qu'ils puissent m'arrêter.
57
00:03:43,473 --> 00:03:46,184
Donc je suis la pègre.
Je suis ce fils de pute.
58
00:03:46,267 --> 00:03:49,979
Je suis cet enfoiré sale et bas
que vous ne voyez jamais.
59
00:03:50,063 --> 00:03:52,607
Mais je n'ai rien fait, mec.
60
00:03:53,191 --> 00:03:56,444
Tout ce que j'ai fait, c'est jouer
les erreurs des autres.
61
00:03:57,195 --> 00:03:59,572
C'est toujours ce que fait le diable.
62
00:04:00,114 --> 00:04:03,201
Il met ton visage
et vous rejoue à vous-même.
63
00:04:04,077 --> 00:04:06,704
Il ne vous le fera jamais savoir
ce qu'il pense.
64
00:04:09,582 --> 00:04:11,334
{\an8}[musique d'ambiance jouée]
65
00:04:55,378 --> 00:04:56,963
{\an8}[la bobine de film tourne, puis s'arrête]
66
00:04:57,714 --> 00:04:58,881
{\an8}[vrombissant]
67
00:05:01,259 --> 00:05:03,970
[hélicoptère vrombissant au-dessus de nous]
68
00:05:05,513 --> 00:05:07,598
[journaliste 1] Dans une scène décrite
par un enquêteur
69
00:05:07,682 --> 00:05:09,517
comme rappelant un rite religieux étrange…
70
00:05:09,600 --> 00:05:11,269
{\an8}[musique intrigante]
71
00:05:11,352 --> 00:05:13,479
{\an8}…cinq personnes,
dont l'actrice Sharon Tate,
72
00:05:13,563 --> 00:05:16,274
ont été retrouvés morts à la maison
de Miss Tate et de son mari,
73
00:05:16,357 --> 00:05:18,568
le réalisateur Roman Polanski.
74
00:05:18,651 --> 00:05:20,403
Mlle Tate, qui a joué
dansLa Vallée des Poupées,
75
00:05:20,486 --> 00:05:23,114
était enceinte de huit mois.
76
00:05:23,197 --> 00:05:25,908
[journaliste 2] Y avait-il une fête ?
Que s'est-il passé hier soir ? Une idée ?
77
00:05:25,992 --> 00:05:28,453
À ce stade, vous devez réaliser
nous n'avons qu'une tentative
78
00:05:28,536 --> 00:05:30,913
et très peu d'informations.
79
00:05:30,997 --> 00:05:33,041
[journaliste 3]
Les corps sont-ils gravement mutilés ?
80
00:05:33,124 --> 00:05:35,168
Euh… je préfère ne pas en discuter.
81
00:05:36,002 --> 00:05:38,838
[Linda Deutsch] Sharon Tate
était l'élite d'Hollywood.
82
00:05:38,921 --> 00:05:42,216
{\an8}Elle était riche, belle, célèbre.
83
00:05:42,300 --> 00:05:45,595
{\an8}Son mari était de renommée internationale.
84
00:05:45,678 --> 00:05:48,848
[journaliste 1] Parmi les autres victimes
étaient le coiffeur hollywoodien Jay Sebring
85
00:05:48,931 --> 00:05:51,309
et l'héritière du café Abigail Folger.
86
00:05:52,518 --> 00:05:56,105
{\an8}Personne ne savait vraiment ce qui se passait.
C'était un casse-tête.
87
00:05:56,189 --> 00:05:59,817
[Al Wiman] Pourquoi Sharon Tate ?
Pourquoi la maison de Roman Polanski ?
88
00:05:59,901 --> 00:06:03,446
{\an8}Pourquoi Abigail Folger ?
Qu’ont-ils fait à quelqu’un ?
89
00:06:04,405 --> 00:06:06,699
[sirène de police retentissant au loin]
90
00:06:08,534 --> 00:06:10,161
Vingt-quatre heures plus tard,
91
00:06:10,745 --> 00:06:15,416
il y a un autre meurtre à environ 15 miles
des meurtres de Cielo Drive.
92
00:06:15,500 --> 00:06:18,211
Les mêmes circonstances et la brutalité,
93
00:06:18,294 --> 00:06:22,006
mais impliquant des gens
qui n'étaient pas des célébrités.
94
00:06:22,090 --> 00:06:24,926
{\an8}[journaliste 1] Propriétaire du marché Leno LaBianca
et sa femme Rosemary
95
00:06:25,009 --> 00:06:27,095
{\an8}ont été retrouvés par leurs enfants
poignardé et mutilé.
96
00:06:27,178 --> 00:06:29,764
{\an8}Le mot "Guerre"
a été gravé dans la poitrine de LaBianca.
97
00:06:29,847 --> 00:06:33,518
"Mort aux cochons" a été barbouillé
dans le sang d'une des victimes.
98
00:06:36,312 --> 00:06:38,689
{\an8}[Deutsch] C'était la panique à Los Angeles.
99
00:06:38,773 --> 00:06:42,276
{\an8}Les gens avaient l'impression qu'il pourrait y avoir
un meurtrier de masse là-bas
100
00:06:42,360 --> 00:06:44,612
{\an8}cibler les riches.
101
00:06:44,695 --> 00:06:48,825
{\an8}Et ça a choqué cette ville comme si de rien n'était
Je ne l'avais jamais choqué auparavant.
102
00:06:49,409 --> 00:06:52,954
Les gens achetaient des chiens de garde.
Ils achetaient des armes.
103
00:06:53,037 --> 00:06:56,624
Les gens étaient enfermés,
gardant leurs fenêtres fermées.
104
00:06:56,707 --> 00:06:58,793
Ils avaient l’impression d’être attaqués.
105
00:06:58,876 --> 00:07:01,504
[journaliste] Ce soir,
La ville de Los Angeles est mal à l'aise
106
00:07:01,587 --> 00:07:06,008
{\an8}après le départ de deux meurtres étranges
sept morts et aucun indice sur les tueurs.
107
00:07:07,301 --> 00:07:10,388
[Ivor Davis] Pendant quatre mois,
la police n’en avait aucune idée.
108
00:07:10,471 --> 00:07:12,723
Ils ne savaient pas
qui avait commis ces meurtres.
109
00:07:12,807 --> 00:07:16,310
Et puis ils ont trouvé le croque-mitaine.
110
00:07:16,394 --> 00:07:18,020
{\an8}[la bobine de film tourne, puis s'arrête]
111
00:07:18,563 --> 00:07:20,565
{\an8}[vrombissant]
112
00:07:22,942 --> 00:07:26,612
Le shérif dit que tu ne l'es pas
poser des questions à cet homme.
113
00:07:26,696 --> 00:07:29,949
Pas même son nom. Tu dois rester
à au moins cinq pieds de lui.
114
00:07:31,951 --> 00:07:35,163
{\an8}J'étais envoyé spécial
avec Associated Press
115
00:07:35,830 --> 00:07:37,832
assigné au dossier.
116
00:07:37,915 --> 00:07:42,545
Le couloir était rempli
avec des photographes et des cameramen.
117
00:07:43,671 --> 00:07:46,549
Tout le monde était au coude à coude
j'essaye d'avoir des photos.
118
00:07:46,632 --> 00:07:47,592
[clamant]
119
00:07:47,675 --> 00:07:48,885
C'était le chaos.
120
00:07:52,555 --> 00:07:53,389
[la porte claque]
121
00:07:53,473 --> 00:07:55,475
[les journalistes réclament]
122
00:07:57,393 --> 00:08:00,146
[Wiman] La première fois
J'ai vu Charles Manson,
123
00:08:00,229 --> 00:08:04,609
J'ai été un peu surpris
il était de petite taille.
124
00:08:06,652 --> 00:08:08,905
C'était quelqu'un que vous ignoreriez.
125
00:08:08,988 --> 00:08:11,199
[musique troublante jouée]
126
00:08:11,282 --> 00:08:16,996
Et il avait l'air mal nourri
et très mince et avait cette longue barbe.
127
00:08:22,251 --> 00:08:24,712
[Deutsch] Ces meurtres étaient si violents.
128
00:08:24,795 --> 00:08:28,591
Tout le monde pensait
que cela a été commis par des hommes.
129
00:08:28,674 --> 00:08:31,636
L'horreur de Sharon Tate
tuée alors qu'elle était enceinte,
130
00:08:31,719 --> 00:08:34,555
on aurait dit qu'il n'y avait pas de femme
pourrais jamais faire ça.
131
00:08:34,639 --> 00:08:38,059
[les femmes chantent étrangement]
132
00:08:38,142 --> 00:08:42,021
Il s'est avéré que davantage de tueurs
étaient des femmes que des hommes.
133
00:08:43,564 --> 00:08:46,943
Mais les filles étaient plutôt pitoyables.
134
00:08:47,026 --> 00:08:51,322
Ils étaient si visiblement
sous le contrôle de Manson,
135
00:08:51,405 --> 00:08:55,201
{\an8}et ils se sont fait connaître
comme la famille Manson.
136
00:08:55,284 --> 00:08:56,827
[journaliste] Tous les éléments sont présents
137
00:08:56,911 --> 00:09:00,498
pour l'un des plus sensationnels
les procès pour meurtre dans l'histoire américaine.
138
00:09:00,581 --> 00:09:03,584
Jeunes filles soi-disant
sous le charme d'un Svengali barbu
139
00:09:03,668 --> 00:09:06,504
qui aurait été l'organisateur
les sept meurtres.
140
00:09:07,505 --> 00:09:12,426
Une fille impliquée dans les meurtres
a dit qu'elle avait été hypnotisée par Manson.
141
00:09:12,510 --> 00:09:16,180
"Si Charlie disait que c'était vrai,
alors c'était vrai."
142
00:09:17,807 --> 00:09:21,227
{\an8}C'étaient des gens de fleurs qui ont mal tourné,
143
00:09:22,019 --> 00:09:23,854
{\an8}et ça a effrayé les gens.
144
00:09:24,981 --> 00:09:26,399
-[journaliste] Êtes-vous sain d’esprit ?
-Sain?
145
00:09:26,482 --> 00:09:27,900
- [journaliste] Oui.
-C'est relatif.
146
00:09:29,944 --> 00:09:32,780
[bavardage indistinct]
147
00:09:34,031 --> 00:09:40,454
Voici cet homme
qui, d'une manière ou d'une autre, a attiré tous ces adeptes.
148
00:09:41,956 --> 00:09:48,963
Et certains d'entre eux
commis d'horribles meurtres.
149
00:09:49,046 --> 00:09:51,841
[musique fascinante]
150
00:09:51,924 --> 00:09:55,303
J'étais un membre de la famille.
151
00:09:55,386 --> 00:09:58,764
{\an8}C'est une véritable énigme, vous savez, même pour moi.
152
00:09:58,848 --> 00:10:00,391
{\an8}Même pour moi, c'est comme :
153
00:10:00,474 --> 00:10:04,020
comment tout cela est-il arrivé ?
154
00:10:05,563 --> 00:10:08,858
[Manson] Vous dites qu'il n'y a pas de contrôle mental.
C'est des conneries.
155
00:10:08,941 --> 00:10:11,569
Je suis un expert en contrôle mental.
156
00:10:11,652 --> 00:10:13,696
Vous pouvez contrôler n'importe qui
vous voulez contrôler
157
00:10:13,779 --> 00:10:15,823
si vous décidez que vous souhaitez les contrôler.
158
00:10:17,325 --> 00:10:18,200
[raccroche le téléphone]
159
00:10:21,996 --> 00:10:25,791
[Lac] C'est difficile d'en parler aux gens,
tu sais, mon enfance.
160
00:10:27,376 --> 00:10:29,128
Mes parents n'étaient pas cruels.
161
00:10:29,211 --> 00:10:30,921
Ils faisaient juste partie
de cette contre-culture.
162
00:10:31,005 --> 00:10:35,134
Mon père était un artiste,
et il a eu cette idée.
163
00:10:35,217 --> 00:10:37,261
"Hé, abandonnons."
164
00:10:37,345 --> 00:10:39,263
[musique de synthétiseur de rêve jouant]
165
00:10:39,347 --> 00:10:41,932
Donc abandonner signifiait, tu sais,
tu vends toutes tes affaires,
166
00:10:42,016 --> 00:10:45,311
et tu emménages dans un camion,
et vous suivez la route.
167
00:10:46,145 --> 00:10:48,189
Alors mes parents sont devenus hippies,
168
00:10:48,272 --> 00:10:53,027
et nous avons fini par vivre dans une commune célèbre
169
00:10:53,110 --> 00:10:57,365
juste à la périphérie
de Los Angeles appelée Hog Farm.
170
00:10:58,908 --> 00:11:03,162
Au sein de la commune,
Je n'étais plus leur fille.
171
00:11:03,245 --> 00:11:05,748
J'étais juste une autre personne dans la commune.
172
00:11:06,499 --> 00:11:08,876
Je n'étais pas heureux dans cette situation.
173
00:11:08,959 --> 00:11:11,962
J'étais super heureux
de retour dans notre maison de Santa Monica,
174
00:11:12,046 --> 00:11:13,297
aller au collège,
175
00:11:13,381 --> 00:11:15,299
alors j'allais être
entrer au lycée.
176
00:11:15,383 --> 00:11:16,759
Ils me l’ont enlevé.
177
00:11:16,842 --> 00:11:18,427
[la bobine de film vrombit]
178
00:11:21,514 --> 00:11:24,684
Un jour, je suis allé à une fête.
179
00:11:24,767 --> 00:11:27,311
Ce couple que nous avons rencontré a dit :
180
00:11:27,395 --> 00:11:31,273
"Nous voulons que vous rencontriez
ce gars groovy et ses filles."
181
00:11:33,859 --> 00:11:35,945
J'ai été accueilli par la première fille.
182
00:11:37,238 --> 00:11:39,323
"Charlie, Dianne est là !"
183
00:11:40,491 --> 00:11:46,497
Charlie était comme ça enjoué,
un type espiègle avec une guitare.
184
00:11:46,580 --> 00:11:49,458
Et il me fait un câlin affectueux.
185
00:11:49,542 --> 00:11:52,962
Et les filles sourient toutes.
Ils sont tous heureux de me voir.
186
00:11:53,045 --> 00:11:58,008
Et c'était juste ce moment magique
que je ne voulais pas lâcher.
187
00:11:58,092 --> 00:11:59,468
[inaudible]
188
00:12:00,219 --> 00:12:02,722
Charlie me séduit.
189
00:12:03,681 --> 00:12:05,057
Et c'était merveilleux.
190
00:12:07,601 --> 00:12:11,897
Je n'avais jamais vraiment eu quelqu'un,
genre, fais-moi l'amour.
191
00:12:11,981 --> 00:12:16,235
Il m'a fait sentir
comme une très belle femme,
192
00:12:16,318 --> 00:12:18,404
pas seulement un enfant.
193
00:12:19,989 --> 00:12:22,992
Je veux dire, j'étais juste dépassé
194
00:12:23,075 --> 00:12:26,954
avec amour et sentiment d'acceptation.
195
00:12:29,373 --> 00:12:32,626
Ce n'était pas moi,
"Oh, je peux venir avec toi ?" Non.
196
00:12:33,377 --> 00:12:35,546
Ils voulaient que je les accompagne.
197
00:12:36,505 --> 00:12:38,507
J'avais 14 ans quand j'ai rencontré Charlie,
198
00:12:39,383 --> 00:12:42,970
et j'avais 16 ans quand je suis sorti.
199
00:12:43,512 --> 00:12:47,516
[musique tendue]
200
00:12:47,600 --> 00:12:51,395
{\an8}La meilleure description
J'ai entendu parler de Charlie Manson,
201
00:12:51,479 --> 00:12:55,149
{\an8}et j'ai parlé à des centaines de personnes
qui a interagi avec lui au fil des années,
202
00:12:55,900 --> 00:12:57,902
c'était qu'il était un caméléon.
203
00:12:57,985 --> 00:13:02,323
Il pourrait être n'importe qui
à qui il parlait, il voulait qu'il le soit.
204
00:13:03,282 --> 00:13:06,786
Mais nous ne pouvons pas comprendre Charles Manson
205
00:13:06,869 --> 00:13:08,871
et les choses qui se sont passées
206
00:13:08,954 --> 00:13:13,000
sans comprendre
les années 1960 elles-mêmes.
207
00:13:13,083 --> 00:13:16,712
[musique troublante jouée]
208
00:13:17,797 --> 00:13:19,173
{\an8}[vrombissant]
209
00:13:19,799 --> 00:13:22,802
{\an8}[musique de synthétiseur pulsée]
210
00:13:22,885 --> 00:13:26,806
{\an8}[Traci Parker] L'été de l'amour
en 67 à San Francisco
211
00:13:26,889 --> 00:13:28,891
{\an8}est l'apogée du mouvement hippie.
212
00:13:28,974 --> 00:13:31,894
{\an8}Il y a cette vraie croyance
cet amour pourrait tout changer.
213
00:13:32,770 --> 00:13:35,648
Les jeunes affluent à Haight-Ashbury.
214
00:13:36,857 --> 00:13:39,568
Ils faisaient des tournées.
"Venez voir les hippies."
215
00:13:39,652 --> 00:13:44,907
C'est la première et la seule tournée à l'étranger
dans la zone continentale des États-Unis.
216
00:13:44,990 --> 00:13:49,829
Nous entrons maintenant dans ce qui est connu
comme la plus grande colonie hippie du monde.
217
00:13:50,663 --> 00:13:52,665
[Parker] Les hippies
tout tourne autour de l'amour libre.
218
00:13:52,748 --> 00:13:55,835
La pilule contraceptive
est maintenant plus disponible.
219
00:13:55,918 --> 00:13:57,878
Les femmes pouvaient désormais trouver du plaisir dans le sexe.
220
00:13:57,962 --> 00:14:00,130
Il ne s'agissait pas seulement
donner naissance à des enfants.
221
00:14:00,714 --> 00:14:01,715
Cela les libère.
222
00:14:03,259 --> 00:14:06,887
{\an8}La majorité des gens
qui affluait vers le Haight à cette époque
223
00:14:06,971 --> 00:14:10,266
{\an8}étaient à la recherche d'un mode de vie différent.
224
00:14:10,808 --> 00:14:13,811
[Parker] Ils essaient vraiment
rejeter le conservatisme social
225
00:14:13,894 --> 00:14:17,606
dans lequel ils ont été élevés,
et ils sont curieux.
226
00:14:18,732 --> 00:14:20,693
Ils sont très impliqués dans la musique.
227
00:14:20,776 --> 00:14:22,903
Ils prennent des drogues psychédéliques.
228
00:14:23,487 --> 00:14:25,823
Le LSD est partout.
229
00:14:29,201 --> 00:14:32,162
[Smith] Beaucoup de jeunes
qui est venu dans la région
230
00:14:32,246 --> 00:14:36,750
eu ces expériences bouleversantes.
231
00:14:36,834 --> 00:14:39,753
[homme] Hallucinations, illusions,
232
00:14:39,837 --> 00:14:42,923
distorsions de la perception et de la pensée.
233
00:14:43,007 --> 00:14:46,510
{\an8}Que se passe-t-il aux États-Unis aujourd'hui ?
est une révolution dans la conscience
234
00:14:46,594 --> 00:14:48,971
{\an8}facilité par ceux-ci
produits chimiques psychédéliques.
235
00:14:49,889 --> 00:14:55,144
[Smith] Mais les drogues psychédéliques comme le LSD
ont un impact très profond sur le cerveau.
236
00:14:55,895 --> 00:14:57,313
[Parker] Alors vous avez ces enfants.
237
00:14:57,396 --> 00:15:00,441
Beaucoup d'entre eux avaient abandonné
du lycée, a abandonné ses études.
238
00:15:00,524 --> 00:15:02,860
Ils ne sont plus sous
l'œil vigilant de leurs parents,
239
00:15:02,943 --> 00:15:05,613
et ils cherchent
pour une sorte de conseils.
240
00:15:06,196 --> 00:15:09,658
[Jeff Guinn] Et dans cette scène
vient le maître manipulateur,
241
00:15:09,742 --> 00:15:12,828
et tu ferais mieux de croire
il en a profité.
242
00:15:13,662 --> 00:15:16,248
{\an8}Toutes les années 60 se sont transformées en,
où allons-nous laisser tomber de l'acide
243
00:15:16,332 --> 00:15:17,750
{\an8}et comment allons-nous nous défoncer ?
244
00:15:18,626 --> 00:15:22,588
Les psychédéliques vous quitteront
assez ouvert à beaucoup de bonnes choses,
245
00:15:22,671 --> 00:15:26,800
mais cela te rendra aussi vulnérable
si vous n'êtes pas avec le bon guide.
246
00:15:27,593 --> 00:15:31,388
Les gens devaient me dire quel était mon nom
après mon premier trip sous acide.
247
00:15:32,556 --> 00:15:37,144
Je suis resté quasiment
sous acide pendant une bonne année,
248
00:15:37,227 --> 00:15:39,521
et pendant ce temps
J'ai rencontré toutes les filles et…
249
00:15:41,065 --> 00:15:42,191
J'ai rencontré Charlie.
250
00:15:43,943 --> 00:15:48,489
[Guinn] Charlie erre
Haight-Ashbury avec sa guitare.
251
00:15:49,198 --> 00:15:50,741
Charlie aime la musique,
252
00:15:50,824 --> 00:15:54,620
et il a un rêve
de devenir une star du rock and roll.
253
00:15:55,329 --> 00:15:58,916
Mais plus encore, il veut attirer l’attention.
254
00:15:59,708 --> 00:16:01,043
[Parker] Manson n'est pas un hippie.
255
00:16:01,126 --> 00:16:06,090
{\an8}C'est quelqu'un qui est capable de manipuler
la vie hippie, la contre-culture.
256
00:16:07,424 --> 00:16:10,135
[Lake] Il avait cette étrange capacité
257
00:16:10,219 --> 00:16:15,057
régurgiter
toutes sortes de choses qu'il avait entendues.
258
00:16:15,140 --> 00:16:18,811
La Bible, la Scientologie, le bouddhisme.
259
00:16:19,853 --> 00:16:24,775
Le remettre là dans une énigme
cela donnait un son plutôt mystique.
260
00:16:25,943 --> 00:16:30,614
[Guinn] Il disait : "Abandonnez votre ego,
donne-toi au monde. »
261
00:16:30,698 --> 00:16:34,118
"Tu veux coucher avec quelqu'un ?
Personne ne possède le corps d’autrui. »
262
00:16:34,201 --> 00:16:36,453
"Tu peux faire avec le tien
tout ce que tu veux faire. »
263
00:16:37,955 --> 00:16:41,417
Il leur dirait,
"Vous avez été ruinés par vos familles."
264
00:16:41,500 --> 00:16:46,964
"Venez faire partie d'une vraie famille
où tout le monde t'aime pour qui tu es."
265
00:16:48,465 --> 00:16:52,094
En fin de compte, il est tellement convaincant
qu'ils y adhèrent.
266
00:16:53,303 --> 00:16:56,098
Et il dit aux gens
il s'appelle le jardinier
267
00:16:56,181 --> 00:16:59,101
parce qu'il a tendance
à tous les enfants fleurs.
268
00:16:59,184 --> 00:17:00,769
[écho troublant]
269
00:17:02,354 --> 00:17:06,900
[Manson] J'ai eu beaucoup de sympathie
pour toutes ces jeunes filles hippies.
270
00:17:06,984 --> 00:17:10,362
Je me suis ouvert pour eux
et ils pouvaient faire ce qu'ils voulaient.
271
00:17:10,446 --> 00:17:14,074
Parce que je n'ai jamais mis
pas de règles pour personne, mec.
272
00:17:14,658 --> 00:17:17,536
[musique envoûtante]
273
00:17:23,167 --> 00:17:26,003
[James Buddy Day] Je décris toujours
les femmes Manson comme des âmes perdues.
274
00:17:26,086 --> 00:17:28,088
Ils fuyaient quelque chose.
Tous.
275
00:17:29,173 --> 00:17:31,800
Au début, il n'y avait que Manson et quatre femmes.
276
00:17:31,884 --> 00:17:33,218
{\an8}Marie Brunner,
277
00:17:33,302 --> 00:17:34,762
{\an8}Patricia Krenwinkel,
278
00:17:34,845 --> 00:17:36,305
{\an8}Lynette Fromme,
279
00:17:36,388 --> 00:17:38,140
{\an8}et Susan Atkins.
280
00:17:38,223 --> 00:17:41,643
{\an8}Presque tout le monde dans la famille
avait une sorte de surnom.
281
00:17:41,727 --> 00:17:44,772
Soit ils sont venus avec
ou Charlie le leur a accordé.
282
00:17:45,647 --> 00:17:49,485
Mary Brunner était la première fille de Charlie.
283
00:17:49,568 --> 00:17:51,653
{\an8}Elle était connue sous le nom de Mère Marie,
284
00:17:51,737 --> 00:17:54,823
{\an8}et elle était la matriarche
de notre petite famille.
285
00:17:55,657 --> 00:17:58,994
Et puis il y avait Lynette,
connu sous le nom de Squeaky.
286
00:17:59,078 --> 00:18:01,330
{\an8}Elle était dévouée à Charlie.
287
00:18:01,413 --> 00:18:02,581
{\an8}[Fromme] Nous sommes les uns les autres,
288
00:18:02,664 --> 00:18:05,584
et comme si elle était ma sœur
et ma mère et tout.
289
00:18:06,293 --> 00:18:08,921
[Lac] Patricia Krenwinkel
était connue sous le nom de Katie.
290
00:18:09,004 --> 00:18:13,884
{\an8}Elle était le sel de la terre,
gentil et attentionné.
291
00:18:13,967 --> 00:18:15,385
C'était une bonne personne.
292
00:18:16,428 --> 00:18:18,555
Je me sentais vraiment aimé par lui.
293
00:18:18,639 --> 00:18:19,807
Quand nous faisions l'amour,
294
00:18:19,890 --> 00:18:23,143
tout ce dont je me souviens, c'est juste de pleurer
et pleurer à cet homme.
295
00:18:24,269 --> 00:18:27,189
[Lac] Susan Atkins
était bien plus streetwise.
296
00:18:27,272 --> 00:18:29,274
{\an8}Elle pouvait séduire.
297
00:18:29,358 --> 00:18:30,943
{\an8}Elle avait été strip-teaseuse.
298
00:18:31,693 --> 00:18:34,655
C'est probablement comme ça que
elle s'appelait Sexy Sadie.
299
00:18:35,280 --> 00:18:39,868
Il a attiré mon attention
par le pouvoir qu'il possédait avec son esprit
300
00:18:40,494 --> 00:18:44,039
pour que les gens se sentent bien dans leur peau.
301
00:18:45,666 --> 00:18:47,668
[musique à suspense]
302
00:18:47,751 --> 00:18:51,672
{\an8}Ma première vraie rencontre
avec Charles Manson
303
00:18:51,755 --> 00:18:55,717
{\an8}s'est produit dans la salle d'attente
à la clinique gratuite de Haight-Ashbury.
304
00:18:56,718 --> 00:18:58,595
Notre clinique s'est occupée des bad trips.
305
00:18:59,263 --> 00:19:02,516
et avec tout le monde
changer constamment de partenaires sexuels,
306
00:19:02,599 --> 00:19:04,184
nous avons vu beaucoup de maladies vénériennes.
307
00:19:05,853 --> 00:19:09,398
Charlie entre avec ses filles.
308
00:19:10,399 --> 00:19:16,196
La seule chose qui l'a fait se démarquer
était ce contrôle qu'il avait sur ces filles.
309
00:19:16,280 --> 00:19:18,365
Ils étaient bien connus dans le Haight.
310
00:19:18,448 --> 00:19:21,326
Et nous les connaissions comme les filles de Charlie.
311
00:19:21,410 --> 00:19:22,953
Ils bougeaient à l’unisson.
312
00:19:25,497 --> 00:19:26,707
Charlie les dirigerait.
313
00:19:27,791 --> 00:19:30,586
"Asseyez-vous ici, faites ceci, entrez là-dedans."
314
00:19:32,379 --> 00:19:36,592
Il maîtrisait totalement ce qu’ils faisaient.
C'était inhabituel à cette époque.
315
00:19:36,675 --> 00:19:40,053
Une partie de la contre-culture
est-ce que les femmes ont des droits
316
00:19:40,137 --> 00:19:43,015
et ils n'ont pas
prendre la direction des hommes.
317
00:19:43,098 --> 00:19:47,102
Ici, c'était un contrôle total
d'un homme, Charlie.
318
00:19:50,898 --> 00:19:52,941
[Manson] Ils ont vu un gars sympa.
319
00:19:53,609 --> 00:19:55,527
Et je ne suis pas un gars sympa.
320
00:19:55,611 --> 00:19:59,990
Alors j'ai dit : "Eh bien, tant qu'ils voient
un gars sympa, je refléterai un gars sympa."
321
00:20:00,073 --> 00:20:01,491
"Je serai le gars sympa avec eux."
322
00:20:01,575 --> 00:20:04,661
Alors j'ai joué autant de gars sympa
comme ils pourraient le gérer.
323
00:20:05,287 --> 00:20:08,498
{\an8}Et j'ai fait attention à tout le monde,
et je leur ai donné un logement,
324
00:20:08,582 --> 00:20:12,127
{\an8}et j'ai gardé tous les autres
des gars pas si gentils qu'eux.
325
00:20:16,423 --> 00:20:20,093
[Jour] Manson et les femmes sont juste
une sorte de conduite en Californie,
326
00:20:20,177 --> 00:20:22,554
{\an8}très nomade,
s'écraser sur les canapés des gens.
327
00:20:23,472 --> 00:20:27,851
[Guinn] Ils montent et descendent la côte
dans un bus scolaire d'occasion,
328
00:20:27,935 --> 00:20:30,437
et ils recrutent encore plus de followers.
329
00:20:36,235 --> 00:20:39,988
{\an8}J'avais 17 ans,
fraîchement sorti du lycée.
330
00:20:40,072 --> 00:20:43,408
{\an8}Vous savez, vous voulez en quelque sorte
se rebeller un peu.
331
00:20:44,159 --> 00:20:47,996
Le lendemain de mon diplôme,
J'ai sauté dans ma voiture et je suis parti.
332
00:20:48,080 --> 00:20:49,998
[musique fascinante]
333
00:20:51,541 --> 00:20:54,962
Eh bien, une nuit,
vers 2h00 ou 3h00 du matin,
334
00:20:55,045 --> 00:20:59,549
Je me suis arrêté dans une station-service,
et quelqu'un m'a sifflé.
335
00:21:01,843 --> 00:21:04,304
J'ai entendu ce type dire :
336
00:21:04,972 --> 00:21:08,308
"Qu'est-ce que quelqu'un d'aussi joli que toi
que tu fais ici si tard dans la nuit ? »
337
00:21:09,518 --> 00:21:11,895
Et donc nous avons commencé à discuter,
338
00:21:11,979 --> 00:21:14,731
et il m'a raconté les choses
tu veux entendre.
339
00:21:14,815 --> 00:21:17,734
"Tu as besoin d'être aimé,
tu es si belle."
340
00:21:17,818 --> 00:21:19,278
"Je parie que tes parents ne t'aimaient pas."
341
00:21:19,361 --> 00:21:21,488
"Je parie qu'ils n'ont jamais montré d'amour
chez vous."
342
00:21:21,571 --> 00:21:23,448
Toutes ces choses qui étaient si vraies.
343
00:21:23,532 --> 00:21:26,910
Puis j'ai pensé : "Mec", tu sais,
344
00:21:26,994 --> 00:21:29,746
"ce type me connaît,
ce type sait ce que je cherche. »
345
00:21:31,581 --> 00:21:34,710
Il y avait vraiment quelque chose
captivant chez lui.
346
00:21:36,628 --> 00:21:38,130
Alors je suis parti avec lui.
347
00:21:44,803 --> 00:21:49,224
[Lac] Quand je suis arrivé dans la famille,
Charlie voulait que nous soyons séparés.
348
00:21:49,308 --> 00:21:53,854
Isolé de tout le monde
autre que la famille.
349
00:21:53,937 --> 00:21:58,442
[Guinn] Une fois que vous avez rejoint la famille Manson,
on s'attendait à ce que tu restes.
350
00:21:58,525 --> 00:22:00,110
Mais pour Charlie,
351
00:22:00,193 --> 00:22:03,697
le défi est de trouver une place
c'est assez isolé
352
00:22:03,780 --> 00:22:07,159
que personne ne peut
attaquez vos abonnés, mais vous.
353
00:22:07,242 --> 00:22:10,996
Et c'est là
ils viennent d'abord au Spahn Ranch.
354
00:22:12,748 --> 00:22:14,750
{\an8}[la bobine de film tourne, puis s'arrête]
355
00:22:17,878 --> 00:22:21,131
[Lake] Spahn Ranch était un ancien décor de cinéma.
356
00:22:21,214 --> 00:22:25,218
Je pense qu'ils ont filmé
Bonanza et Zorro il y a quelques fois.
357
00:22:26,094 --> 00:22:28,430
C'est une ville occidentale à l'ancienne.
358
00:22:28,513 --> 00:22:30,140
Il y a toute cette façade.
359
00:22:30,223 --> 00:22:32,851
{\an8}La prison, le saloon.
360
00:22:32,934 --> 00:22:35,312
Derrière, il y a une grange.
361
00:22:35,395 --> 00:22:39,399
Et puis il y a un grand corral
où ils louent des chevaux.
362
00:22:39,483 --> 00:22:40,734
Cela devient leur port d'attache.
363
00:22:41,401 --> 00:22:45,530
[Lac] Le propriétaire du Spahn Movie Ranch
était George Spahn.
364
00:22:45,614 --> 00:22:48,867
Un vieil homme avec une canne qui était aveugle.
365
00:22:50,077 --> 00:22:53,580
D'une manière ou d'une autre, Charlie parle à George.
366
00:22:53,663 --> 00:22:56,166
"Oh, nous pouvons vous aider à nettoyer cet endroit."
367
00:22:58,293 --> 00:23:00,712
À ce moment-là,
le groupe est devenu assez grand.
368
00:23:00,796 --> 00:23:02,297
Il y en a une douzaine ou plus.
369
00:23:02,381 --> 00:23:04,257
Il y a des enfants qui courent partout.
370
00:23:04,841 --> 00:23:06,093
Il y a des bébés.
371
00:23:10,180 --> 00:23:13,058
Spahn Ranch est au milieu de nulle part.
372
00:23:14,017 --> 00:23:17,729
Tout ce qu'ils ont, c'est l'un l'autre,
et cela les lie tous ensemble.
373
00:23:17,813 --> 00:23:20,148
[musique inquiète]
374
00:23:23,568 --> 00:23:26,988
Quand Charlie et moi
tout d'abord arrivé au ranch,
375
00:23:27,072 --> 00:23:28,782
nous n'y sommes pas restés plus d'une minute
376
00:23:29,658 --> 00:23:32,369
devant toutes ces jeunes filles
commencer à manquer.
377
00:23:32,452 --> 00:23:33,954
"Charlie est de retour ! Charlie est de retour !"
378
00:23:34,788 --> 00:23:36,039
Je suis tellement content de le voir.
379
00:23:37,374 --> 00:23:39,000
Je ne le savais pas à l'époque,
380
00:23:39,084 --> 00:23:42,003
mais il espérait
pour ramener plus que moi.
381
00:23:43,630 --> 00:23:45,841
Tout ce que j'avais est devenu commun.
382
00:23:45,924 --> 00:23:50,595
Vous avez donné votre carte d'identité, tout l'argent que vous aviez.
N'importe quoi, tout ce que tu avais.
383
00:23:50,679 --> 00:23:51,847
{\an8}Il ne reste plus rien.
384
00:23:53,473 --> 00:23:55,809
{\an8}Mais quand j'ai pris la décision
que j'allais rester,
385
00:23:57,310 --> 00:23:58,478
euh,
386
00:23:58,562 --> 00:24:00,188
Je l'ai fait de tout cœur.
387
00:24:00,772 --> 00:24:03,233
Tu sais, j'étais toujours
chercher quelque chose.
388
00:24:03,316 --> 00:24:08,655
Je cherchais toujours et j'espérais toujours
que j'allais le trouver là-bas avec eux.
389
00:24:09,698 --> 00:24:11,158
[le lecteur de cassette démarre]
390
00:24:11,241 --> 00:24:13,952
[Manson] Dans notre ranch,
tu te lèves le matin
391
00:24:14,035 --> 00:24:17,497
et vous vous construisez une bonne journée.
392
00:24:17,581 --> 00:24:19,791
Et, mec, c'est magnifique.
393
00:24:19,875 --> 00:24:22,002
Et il n'y avait ni dirigeants ni suiveurs.
394
00:24:22,085 --> 00:24:25,088
Tout le monde faisait
tout ce qu'ils voulaient faire, mec.
395
00:24:25,172 --> 00:24:27,340
C'était juste une grande fête, c'est tout.
396
00:24:28,008 --> 00:24:32,262
[Jour] Au début,
Spahn Ranch est un endroit très heureux.
397
00:24:32,345 --> 00:24:36,850
Ils vivent vraiment
une vie de commune très classique des années 1960.
398
00:24:37,851 --> 00:24:39,936
L'argent n'a pas d'importance pour eux.
399
00:24:40,020 --> 00:24:41,980
Ils fouillent les poubelles pour trouver de la nourriture.
400
00:24:43,023 --> 00:24:47,110
Une fois que Charlie a eu quelques femmes,
puis il a voulu ajouter des hommes au groupe.
401
00:24:47,194 --> 00:24:50,947
Ce que les hommes pouvaient faire, c'était fournir à Charlie
avec du muscle s'il en avait besoin,
402
00:24:51,698 --> 00:24:55,577
et ils seraient en panne
motos et voitures de personnes
403
00:24:55,660 --> 00:24:57,579
et les réparer, puis essayer de les vendre.
404
00:24:58,663 --> 00:25:00,916
[Lac] Il voulait
les femmes pour avoir les bébés
405
00:25:00,999 --> 00:25:03,543
et tenir la maison et cuisiner la nourriture,
406
00:25:03,627 --> 00:25:05,295
et nous avons apprécié ça.
407
00:25:05,378 --> 00:25:07,964
En plus, j'avais toutes ces sœurs.
408
00:25:08,048 --> 00:25:09,424
Nous étions les filles de Charlie.
409
00:25:10,675 --> 00:25:14,137
[Catherine Partager]
Et Charles Manson est ton frère.
410
00:25:14,221 --> 00:25:16,223
{\an8}Et, euh, c'est ton père.
411
00:25:17,182 --> 00:25:18,683
{\an8}Et c'est votre petit garçon.
412
00:25:21,811 --> 00:25:22,938
Ce sont tous des hommes.
413
00:25:24,356 --> 00:25:27,859
Étant orphelin,
J'ai voulu fonder une famille toute ma vie.
414
00:25:27,943 --> 00:25:32,072
Et j'avais l'impression d'avoir trouvé une maison
et j'avais trouvé la famille que je voulais.
415
00:25:32,155 --> 00:25:35,116
Catherine Share était connue sous le nom de Gypsy.
416
00:25:35,200 --> 00:25:37,410
Elle était un peu bohème,
417
00:25:37,494 --> 00:25:41,706
et elle a été chargée par Charlie
pour s'occuper de moi.
418
00:25:44,334 --> 00:25:46,711
[Partager] Ma mère et mon père étaient juifs
419
00:25:46,795 --> 00:25:49,047
vivre la belle vie
sur la Rive Gauche à Paris,
420
00:25:49,130 --> 00:25:54,302
{\an8}et puis, un jour, les nazis sont entrés
et mettre une croix gammée sur la Tour Eiffel.
421
00:25:54,386 --> 00:25:56,179
[marche lointaine]
422
00:25:56,263 --> 00:25:59,516
Je suis né deux ans après.
423
00:26:00,433 --> 00:26:03,311
La clandestinité française
trouvé une maison sûre pour moi,
424
00:26:03,395 --> 00:26:06,106
mais j'étais gardé dans une pièce sombre,
425
00:26:06,773 --> 00:26:09,526
attaché à un berceau pendant très longtemps.
426
00:26:09,609 --> 00:26:11,111
Ce sont mes premiers souvenirs.
427
00:26:12,946 --> 00:26:17,158
La première fois que j'ai rencontré Charlie,
Je pense que la première chose qu'il a dite a été :
428
00:26:17,242 --> 00:26:21,121
"Tu as traversé beaucoup de choses
de coups durs dans votre vie, n'est-ce pas ?
429
00:26:23,248 --> 00:26:25,041
Il était très intuitif.
430
00:26:25,667 --> 00:26:28,795
Dès le début,
Charlie et moi avons noué des liens traumatisants.
431
00:26:29,462 --> 00:26:31,423
Ce mot n’existait pas à l’époque.
432
00:26:32,340 --> 00:26:37,554
Mais nous avons parlé de certains
des choses assez profondes que nous avons traversées.
433
00:26:38,388 --> 00:26:42,392
Il a eu une enfance très traumatisante.
434
00:26:42,475 --> 00:26:45,437
Cela n'excuse rien de ce qu'il a fait,
435
00:26:45,520 --> 00:26:48,023
mais je pense que son traumatisme l'a fait.
436
00:26:50,650 --> 00:26:53,862
[Manson] Je veux te dire quelque chose
Cela me vient à l'esprit.
437
00:26:53,945 --> 00:26:58,325
Je suis né et j'ai grandi seul.
438
00:26:58,408 --> 00:27:00,327
Je me suis élevé.
439
00:27:00,410 --> 00:27:05,707
Tu sais, j'étais comme l'un d'eux
que personne ne voulait de rien.
440
00:27:08,126 --> 00:27:10,670
{\an8}[la bobine de film tourne, puis s'arrête]
441
00:27:12,922 --> 00:27:14,924
[oiseaux tweetant]
442
00:27:15,592 --> 00:27:18,178
{\an8}[Jour] Manson a été élevé
dans le bassin de la rivière Ohio,
443
00:27:18,261 --> 00:27:20,263
{\an8}principalement en Virginie occidentale.
444
00:27:21,014 --> 00:27:24,017
{\an8}C'est ce à quoi vous pensez quand vous
pensez au cœur de l’Amérique.
445
00:27:24,976 --> 00:27:27,854
[Guinn] McMechen, Virginie-Occidentale,
est une petite ville.
446
00:27:27,937 --> 00:27:29,564
C'est un col bleu.
447
00:27:29,648 --> 00:27:32,567
C’est une sorte de culture démodée.
448
00:27:33,485 --> 00:27:35,612
Maman tient la maison.
449
00:27:35,695 --> 00:27:40,533
Elle s'en remet à papa,
exactement comme Jésus le voulait.
450
00:27:41,451 --> 00:27:44,454
Et même alors, Charlie était différent.
451
00:27:44,537 --> 00:27:48,375
{\an8}C'était le gamin qui ne s'intégrait pas.
452
00:27:50,126 --> 00:27:53,004
[Jour] Je pense que tu peux voir Manson
comme une tempête parfaite
453
00:27:53,088 --> 00:27:55,799
des mauvaises influences qui l'ont créé.
454
00:27:56,966 --> 00:27:58,885
Il n'a jamais connu son père.
455
00:27:58,968 --> 00:28:03,598
Il a grandi dans la pauvreté, essentiellement,
avec une très jeune maman.
456
00:28:03,682 --> 00:28:06,101
Elle s'appelait Kathleen Maddox.
457
00:28:06,184 --> 00:28:11,564
Et pour gagner sa vie, sa mère et son oncle
je ferais juste de petites arnaques.
458
00:28:13,149 --> 00:28:17,987
Et Manson juste en quelque sorte
il l'a suivie jusqu'à l'âge de 4 ou 5 ans.
459
00:28:18,571 --> 00:28:20,281
Puis elle a été arrêtée.
460
00:28:20,365 --> 00:28:23,785
Donc la première exposition de Manson
en prison rend visite à sa mère.
461
00:28:25,328 --> 00:28:31,126
Et il a grandi comme un délinquant,
bagarres, escroqueries, délits mineurs.
462
00:28:31,751 --> 00:28:34,504
Et finalement, il braque une épicerie.
463
00:28:34,587 --> 00:28:37,090
-[d'alerte de la police]
-Et il est présenté devant un juge.
464
00:28:37,173 --> 00:28:39,551
Manson est alors un adolescent.
465
00:28:40,927 --> 00:28:44,681
Et puis au cours des sept années suivantes,
il fréquente six écoles de réforme différentes.
466
00:28:44,764 --> 00:28:48,017
Il disait : "Dans les écoles réformées,
J'ai appris à sucer, à baiser et à me battre."
467
00:28:49,269 --> 00:28:51,271
[Manson] Tu ne le fais jamais
ne laissez personne vous battre le cul.
468
00:28:51,354 --> 00:28:54,524
Tu laisses quelqu'un te botter le cul,
ils vont te baiser dedans.
469
00:28:54,607 --> 00:28:56,776
Et je n'ai jamais été un dur à cuire, vous savez.
470
00:28:56,860 --> 00:28:59,946
Je gémissais et pleurais pour sortir d'un combat.
471
00:29:00,029 --> 00:29:01,906
Mais si je devais me battre, je gagnerais toujours.
472
00:29:04,325 --> 00:29:08,371
Il y a des histoires de Manson
avoir été agressée sexuellement et violée.
473
00:29:09,164 --> 00:29:12,500
[Guinn] Le viol était une façon de prendre le contrôle.
474
00:29:12,584 --> 00:29:13,960
Charlie le voulait.
475
00:29:14,043 --> 00:29:17,422
Il étudierait comment ils faisaient
et je m'en suis sorti
476
00:29:17,505 --> 00:29:19,299
pour qu'il puisse le faire aussi.
477
00:29:20,592 --> 00:29:25,013
[Jour] Manson n’est pas physiquement imposant.
Donc tout ce qu'il a, c'est son intelligence.
478
00:29:25,513 --> 00:29:27,724
[Guinn] Et il peut être vicieux.
479
00:29:27,807 --> 00:29:30,310
À un moment donné, il a été surpris en train de sodomiser un garçon
480
00:29:30,393 --> 00:29:33,396
tout en tenant un couteau fait maison
à la gorge de l'enfant.
481
00:29:39,736 --> 00:29:42,614
[musique joyeuse de style années 50]
482
00:29:44,282 --> 00:29:49,120
[Guinn] Quand Charlie Manson
sort enfin de l'école de réforme,
483
00:29:49,204 --> 00:29:53,833
il gère quelque chose qu'il ne gère pas
se débrouiller à nouveau pour le reste de sa vie.
484
00:29:53,917 --> 00:29:55,877
Il va dans le droit chemin.
485
00:29:57,295 --> 00:29:58,463
Il essaie.
486
00:29:59,464 --> 00:30:02,383
[Jour] Il a rencontré une jeune femme
nommée Rosalie Willis,
487
00:30:02,467 --> 00:30:04,135
et ils se sont mariés.
488
00:30:04,761 --> 00:30:06,179
Il a environ 20 ans.
489
00:30:06,262 --> 00:30:10,099
Et pendant un petit moment, Charlie est juste
un travailleur à McMechen.
490
00:30:10,183 --> 00:30:12,185
Mais cela a duré moins de six mois.
491
00:30:12,268 --> 00:30:15,563
[la musique se déforme et devient tendue]
492
00:30:15,647 --> 00:30:17,357
Sa femme était enceinte.
493
00:30:17,440 --> 00:30:20,902
Il a besoin de plus d'argent.
Il décide alors de voler des voitures.
494
00:30:20,985 --> 00:30:22,862
[crissement des pneus]
495
00:30:22,946 --> 00:30:26,491
Conduit jusqu'à Los Angeles
dans une voiture volée.
496
00:30:26,574 --> 00:30:30,662
-[la sirène de police retentit]
- [Jour] Il est arrêté presque immédiatement.
497
00:30:31,162 --> 00:30:34,123
La femme de Manson le quitte.
Il ne rencontre jamais son enfant.
498
00:30:35,208 --> 00:30:37,293
[Guinn] Au cours des 12 prochaines années,
499
00:30:37,377 --> 00:30:41,130
il va en prison pour vol de voiture,
falsifier des chèques,
500
00:30:41,214 --> 00:30:43,383
et enfin pour être un proxénète.
501
00:30:43,466 --> 00:30:47,846
Charlie aime l'idée
de recruter des femmes.
502
00:30:47,929 --> 00:30:51,391
Ils font tout le travail,
et vous récupérez l'argent.
503
00:30:51,474 --> 00:30:54,435
Cela le frappe
comme une sorte de vie parfaite.
504
00:30:54,519 --> 00:30:55,562
[la porte de la cellule claque]
505
00:30:55,645 --> 00:30:57,856
[Jour] Et ce sont vraiment
les années de formation pour lui.
506
00:30:57,939 --> 00:31:00,942
[Davis] La prison était
la façon dont il a appris la vie.
507
00:31:01,025 --> 00:31:02,944
{\an8}C'était son collège d'éducation,
508
00:31:03,027 --> 00:31:06,197
{\an8}la prison, la cellule de prison,
les autres détenus.
509
00:31:06,781 --> 00:31:11,244
[Manson] En prison, un gars qui
ne peut pas rester dans une cellule avec lui-même,
510
00:31:11,327 --> 00:31:13,246
et tout ce qu'il fait, c'est causer des ennuis
511
00:31:13,329 --> 00:31:16,291
parce qu'il ne pourra pas
pour s'entendre avec quelqu'un d'autre.
512
00:31:16,374 --> 00:31:19,252
Je l'ai reçu de Dale Carnegie. [rires]
513
00:31:19,335 --> 00:31:21,588
Ouais, ça m'a beaucoup aidé, mec.
514
00:31:21,671 --> 00:31:23,381
[Faye Emerson] M. Carnegie,
à propos de votre livre,
515
00:31:23,464 --> 00:31:27,218
Comment se faire des amis et influencer les gens,
Combien d'exemplaires environ s'est-il vendu ?
516
00:31:27,302 --> 00:31:29,470
Les éditeurs disent
qu'il a vendu plus d'exemplaires
517
00:31:29,554 --> 00:31:32,682
que tout autre livre de non-fiction
jamais publié.
518
00:31:32,765 --> 00:31:37,228
[Davis] En prison, Dale Carnegie
Comment se faire des amis et influencer les gens
519
00:31:37,312 --> 00:31:39,355
est devenu pour lui une sorte de Bible.
520
00:31:40,732 --> 00:31:45,486
[Guinn] Pour Charlie Manson,
Dale Carnegie était le gourou parfait.
521
00:31:46,154 --> 00:31:47,906
{\an8}Ce que Carnegie enseignerait
522
00:31:47,989 --> 00:31:52,702
{\an8}c'est comment donner envie aux gens de faire
ce que vous voulez qu'ils fassent.
523
00:31:53,578 --> 00:31:58,958
{\an8}Charlie était capable de refléter les gens
et être ce dont ils avaient besoin.
524
00:31:59,542 --> 00:32:01,002
Surtout les femmes.
525
00:32:01,878 --> 00:32:04,464
[Schram] Mais quand Charlie t'a parlé,
526
00:32:04,547 --> 00:32:06,716
que ce soit dans la colère
527
00:32:06,799 --> 00:32:09,344
{\an8}ou que ce soit chaleureux et aimant,
528
00:32:09,427 --> 00:32:11,429
{\an8}il avait une arrière-pensée.
529
00:32:13,306 --> 00:32:16,726
[Guinn] Tous ceux qui ont été impliqués
avec la famille Manson
530
00:32:16,809 --> 00:32:18,853
je pensais qu'il avait des pouvoirs mystiques
531
00:32:19,604 --> 00:32:22,523
alors qu'en fait, il utilisait simplement
les techniques de Dale Carnegie.
532
00:32:22,607 --> 00:32:25,777
{\an8}[musique intrigante]
533
00:32:26,945 --> 00:32:28,363
{\an8}[ouverture du portail]
534
00:32:30,740 --> 00:32:32,700
[Phil Kaufman] J'ai rencontré Charles Manson
535
00:32:32,784 --> 00:32:35,662
quand j'étais en prison
sur l'Île Terminal.
536
00:32:35,745 --> 00:32:39,749
{\an8}Tout d'abord, je ne suis pas un meurtrier.
Je suis un fumeur de marijuana.
537
00:32:40,959 --> 00:32:43,127
J'ai été arrêté pour trafic de marijuana.
538
00:32:43,211 --> 00:32:44,754
[l'allumette frappe et s'enflamme]
539
00:32:44,837 --> 00:32:47,507
Lors de mon premier jour en prison,
540
00:32:47,590 --> 00:32:49,676
Je tombe sur Charles Manson.
541
00:32:51,177 --> 00:32:53,596
Je traversais la cour de la prison.
542
00:32:53,680 --> 00:32:55,723
Charlie jouait de sa guitare.
543
00:32:55,807 --> 00:32:58,559
Et le garde s'est approché de Charlie et lui a dit :
544
00:32:58,643 --> 00:33:01,896
"Manson, tu ne peux pas jouer
ta guitare là-bas.
545
00:33:01,980 --> 00:33:04,816
Il n'a prêté aucune attention au gars.
546
00:33:04,899 --> 00:33:08,403
Et le gars dit : "Manson,
tu ne sortiras jamais d'ici.
547
00:33:09,028 --> 00:33:12,156
Et puis Charlie a dit :
"Hors d'où, mec ?"
548
00:33:13,116 --> 00:33:15,952
Et il a continué à faire ce qu'il faisait.
549
00:33:16,035 --> 00:33:19,914
Cela ne l'a pas dérangé que ce soit
ça va lui coûter plus de temps.
550
00:33:20,498 --> 00:33:23,209
Charlie avait construit son psychisme,
551
00:33:23,292 --> 00:33:28,339
avoir été incarcéré
dans tant d’installations différentes.
552
00:33:28,423 --> 00:33:30,508
C'était un prisonnier professionnel.
553
00:33:31,634 --> 00:33:35,638
Mais le truc de la musique, c'est quoi
a attiré mon attention avec Charlie.
554
00:33:35,722 --> 00:33:40,018
Et il a commencé à écrire des chansons,
ce qui sonnait plutôt bien.
555
00:33:40,601 --> 00:33:41,519
Il n'était pas mauvais.
556
00:33:42,979 --> 00:33:44,355
{\an8}Et nous sommes devenus amis
557
00:33:44,439 --> 00:33:48,609
parce que le sujet a été abordé
que je connaissais des gens dans le monde de la musique.
558
00:33:50,028 --> 00:33:54,657
Une fois que Charlie a entendu parler de ça,
il s'est collé à moi comme du Velcro.
559
00:33:55,241 --> 00:33:58,036
[présentateur radio] De Stereo 101, KHJ…
560
00:33:58,119 --> 00:34:02,790
[Guinn] Les influences musicales de Manson
jusqu'à cette époque étaient des pays.
561
00:34:02,874 --> 00:34:07,336
Mais un jour, il travaillait
dans l'un des ateliers clandestins de la prison,
562
00:34:07,420 --> 00:34:11,174
et il a entendu ce son
sortant de la radio.
563
00:34:11,841 --> 00:34:13,426
Mais c'est différent.
564
00:34:13,509 --> 00:34:14,844
Ce sont les Beatles.
565
00:34:17,305 --> 00:34:22,226
Et Charlie entend
à propos de ces foules et des scènes de foule.
566
00:34:22,935 --> 00:34:25,897
[foule criant]
567
00:34:26,481 --> 00:34:29,942
Charlie pensait qu'il pouvait être
une star du rock and roll.
568
00:34:30,026 --> 00:34:33,613
La musique serait son salut,
569
00:34:33,696 --> 00:34:36,324
si je peux utiliser ce mot
avec Charles Manson.
570
00:34:36,407 --> 00:34:40,745
Je ne pense pas que Charlie voulait devenir
une sorte de rock star.
571
00:34:40,828 --> 00:34:42,955
C'était juste un brillant auteur-compositeur,
572
00:34:43,039 --> 00:34:45,041
et il aimait la musique.
573
00:34:45,124 --> 00:34:46,626
Charlie prétendrait,
574
00:34:46,709 --> 00:34:51,714
"De quoi parlent mes chansons
c'est enseigner aux gens une meilleure façon de vivre.
575
00:34:51,798 --> 00:34:54,801
"La célébrité ne m'importe pas du tout."
576
00:34:56,135 --> 00:35:01,933
Mais Charlie Manson
ne supporte jamais d'être ordinaire.
577
00:35:02,016 --> 00:35:05,478
Et donc, quand il sort de prison,
578
00:35:05,561 --> 00:35:07,522
Charlie prend la décision.
579
00:35:08,272 --> 00:35:11,442
Il va être plus grand que les Beatles.
580
00:35:15,279 --> 00:35:20,368
[Manson] J'ai mon propre style de musique,
ma propre musique Manson-- Mansonisme.
581
00:35:20,451 --> 00:35:23,371
Je suis une sorte de combinaison
de quelque chose qui n'a jamais existé.
582
00:35:24,330 --> 00:35:28,042
C'est informatif. C'est du contrôle mental.
583
00:35:28,126 --> 00:35:30,128
Cela contrôle l'esprit.
584
00:35:34,423 --> 00:35:37,093
[la bobine de film tourne et s'arrête]
585
00:35:39,554 --> 00:35:43,516
[Lac] Quand nous étions au Spahn Ranch,
nous nous réunirions, formerions un cercle,
586
00:35:43,599 --> 00:35:46,435
prends du LSD, joue de la musique,
587
00:35:46,519 --> 00:35:51,065
et puis, tu sais,
Charlie parlait de ses chansons.
588
00:35:52,233 --> 00:35:55,194
Je pensais que sa musique
était le plus important de la planète.
589
00:35:56,904 --> 00:36:00,658
Chacune de ses chansons
avait un message d'être réel,
590
00:36:00,741 --> 00:36:04,537
être honnêtes les uns envers les autres,
ne pas jouer à des jeux.
591
00:36:04,620 --> 00:36:06,622
"Regarde ton jeu, ma fille."
592
00:36:06,706 --> 00:36:11,085
♪ Regarde ton jeu, ma fille ♪
593
00:36:11,169 --> 00:36:13,296
♪ Quelle illusion folle ♪
594
00:36:13,379 --> 00:36:16,716
[Partager] "Mes sentiments sont-ils réels,
ou est-ce que je joue juste?"
595
00:36:16,799 --> 00:36:19,177
♪ Frustration et doute ♪
596
00:36:19,260 --> 00:36:22,930
♪ Pouvez-vous un jour vivre sans le jeu ? ♪
597
00:36:23,014 --> 00:36:24,724
[Partager] Il a en quelque sorte frappé à la maison.
598
00:36:26,350 --> 00:36:33,024
{\an8}La musique de Charles Manson a été écrite
spécifiquement pour attirer les jeunes filles.
599
00:36:33,608 --> 00:36:38,905
Les paroles pointaient toutes vers
"personne ne t'aime à part moi."
600
00:36:38,988 --> 00:36:42,533
La plupart des jeunes filles étaient des fugueuses,
et ils l'ont acheté.
601
00:36:43,075 --> 00:36:45,077
Je me sentais désolé pour eux.
602
00:36:45,912 --> 00:36:47,538
[Lac] La musique était intensifiée.
603
00:36:47,622 --> 00:36:49,498
Quand j'ai pris du LSD,
604
00:36:49,582 --> 00:36:53,419
{\an8}les fleurs étaient plus belles,
et c'est un bon voyage.
605
00:36:54,295 --> 00:36:56,297
Bad trip, tu sais, tu as peur.
606
00:36:58,716 --> 00:37:01,844
Vous savez, j'ai vécu ça aussi.
607
00:37:01,928 --> 00:37:04,305
Nous n'avons pas seulement fait des voyages
quand nous le voulions.
608
00:37:07,225 --> 00:37:09,936
[Lake] Charlie a traité du LSD
comme un sacrement.
609
00:37:11,145 --> 00:37:15,691
Il faisait le tour, et il
placez les languettes sur la langue de chaque personne.
610
00:37:16,609 --> 00:37:17,610
[Schram] Vous deviez le faire.
611
00:37:17,693 --> 00:37:21,155
Il te ferait remuer ta langue
et montrez que vous l'avez avalé.
612
00:37:21,948 --> 00:37:23,950
Charlie voulait avoir le contrôle,
613
00:37:24,033 --> 00:37:27,620
et s'il prenait de l'acide aussi,
il peut perdre le contrôle.
614
00:37:28,246 --> 00:37:31,374
Donc beaucoup d'entre nous pensent
il ne l'a jamais pris du tout.
615
00:37:33,501 --> 00:37:38,214
Parfois, le trip au LSD serait comme
un love-in, vous savez, comme une orgie.
616
00:37:41,634 --> 00:37:43,719
[Kaufman] Rappelez-vous, c'était du sexe à la demande.
617
00:37:44,345 --> 00:37:46,514
Les filles étaient là dans un but précis.
618
00:37:46,597 --> 00:37:48,307
C'étaient ses acolytes.
619
00:37:48,391 --> 00:37:52,436
Ils séduiraient les jeunes hommes
dans l'armée de Charlie.
620
00:37:58,276 --> 00:38:01,070
[Lac] je me suis retrouvé
dans cette position à plusieurs reprises,
621
00:38:01,696 --> 00:38:05,199
où il a insisté
que j'ai des relations sexuelles avec quelqu'un
622
00:38:05,283 --> 00:38:07,618
que je ne voulais vraiment pas,
623
00:38:07,702 --> 00:38:10,538
mais il avait besoin de moi.
624
00:38:11,956 --> 00:38:14,792
Je pense que nous voulions tous lui plaire,
625
00:38:14,875 --> 00:38:18,671
{\an8}et lui plaire
signifiait faire ce que Charlie voulait.
626
00:38:19,839 --> 00:38:21,757
{\an8}[Partager] J'ai eu des nouvelles de Dianne
627
00:38:21,841 --> 00:38:24,552
que Charlie lui a demandé
coucher avec des gens
628
00:38:24,635 --> 00:38:26,512
avec qui elle ne voulait pas coucher.
629
00:38:26,595 --> 00:38:30,057
Je n'ai jamais eu cette expérience avec Charlie
630
00:38:30,141 --> 00:38:32,685
parce que j'étais, à l'époque,
631
00:38:32,768 --> 00:38:36,439
ou du moins je pensais l'être,
un esprit libre, et j'étais comme,
632
00:38:36,522 --> 00:38:39,442
"Ouais, il est mignon. Pourquoi pas ?" Tu sais?
633
00:38:40,568 --> 00:38:42,486
[Lac] Nous avons gardé George heureux.
634
00:38:43,237 --> 00:38:45,156
Nous avons fait cela à tour de rôle.
635
00:38:45,239 --> 00:38:49,076
En fait, Squeaky tire son surnom
de George Spahn
636
00:38:49,160 --> 00:38:53,539
parce que quand il la pinçait,
elle ferait, "Eeh!"
637
00:38:53,622 --> 00:38:56,459
Elle couinerait. Et donc ça est resté.
638
00:38:57,752 --> 00:39:01,547
[Manson] Nous avions l'habitude d'avoir, genre,
des petites orgies là-bas, et, vous savez,
639
00:39:01,630 --> 00:39:03,507
à l'église, on dirait que c'est mal.
640
00:39:03,591 --> 00:39:07,136
Mais, je veux dire, pour nous,
c'était juste du désir et de la passion
641
00:39:07,219 --> 00:39:11,307
pour cette chose excitante qu'on appelle le sexe.
642
00:39:11,390 --> 00:39:14,602
Vous savez, nous avons juste eu beaucoup de relations sexuelles ouvertes
643
00:39:14,685 --> 00:39:20,733
c'était juste, euh, normal pour nous
Parce que nous vivions là-dedans, vous savez ?
644
00:39:22,735 --> 00:39:26,822
[Schram] Charlie a joué le rôle de Dieu.
645
00:39:27,823 --> 00:39:29,950
Les filles ont obéi à ce qu'il a dit.
646
00:39:30,034 --> 00:39:33,204
Parfois, il demandait même
pour des choses qui étaient,
647
00:39:33,287 --> 00:39:35,790
vous savez, un peu hors du commun.
648
00:39:37,124 --> 00:39:39,585
Il fut un temps où nous étions
marcher à travers le désert.
649
00:39:40,419 --> 00:39:43,631
Tu devais faire un pas
à l'endroit exact où il a marché.
650
00:39:44,507 --> 00:39:48,803
Et chacun de nous était censé
marcher exactement sur le même pas,
651
00:39:48,886 --> 00:39:52,139
et si nous ne le faisions pas, tu sais,
nous avons été punis pour cela.
652
00:39:54,350 --> 00:39:57,103
Gypsy a pris une sacrée raclée une fois.
653
00:39:57,186 --> 00:40:00,189
Il lui donnait des coups de pied,
et elle était par terre.
654
00:40:00,272 --> 00:40:03,275
Il m'a frappé au nez,
pas assez dur pour le casser ou quoi que ce soit,
655
00:40:03,359 --> 00:40:06,570
mais il a juste… Cela m'a juste choqué.
656
00:40:06,654 --> 00:40:08,447
{\an8}Je pense qu'elle, comme le reste d'entre nous,
657
00:40:08,531 --> 00:40:14,161
{\an8}j'avais l'impression que c'était juste
une autre étape pour que nous devenions
658
00:40:15,538 --> 00:40:17,415
ce que Charlie voulait que nous soyons.
659
00:40:18,666 --> 00:40:20,793
Il nous disait de ne pas réfléchir.
660
00:40:22,211 --> 00:40:23,671
Vivez l’instant présent.
661
00:40:23,754 --> 00:40:26,715
Soyez plus en contact avec la puissance supérieure.
662
00:40:27,299 --> 00:40:31,387
Je pensais que Charlie
était plus proche de Dieu qu'aucun d'entre nous
663
00:40:31,470 --> 00:40:35,266
parce qu'il a dit qu'il ne pensait plus.
664
00:40:36,142 --> 00:40:39,478
Bien sûr, j'avais tort à ce sujet.
Il pensait tout le temps.
665
00:40:39,562 --> 00:40:41,814
Il ne voulait tout simplement pas qu'aucun d'entre nous réfléchisse.
666
00:40:42,398 --> 00:40:45,568
[la bobine de film tourne et s'arrête]
667
00:40:45,651 --> 00:40:48,195
[musique envoûtante]
668
00:40:50,823 --> 00:40:53,534
[Guinn] Charlie Manson
est venu à Los Angeles
669
00:40:53,617 --> 00:40:58,289
avec l'objectif précis
des femmes de la famille qui sortent
670
00:40:58,372 --> 00:41:02,793
et faire la connaissance
du genre de poids lourds de l'industrie musicale
671
00:41:02,877 --> 00:41:06,297
qui pouvait entendre la musique de Charlie
et lui trouver un contrat d'enregistrement.
672
00:41:08,716 --> 00:41:12,636
Un jour, les membres de la famille
font de l'auto-stop,
673
00:41:12,720 --> 00:41:15,723
et un beau mec
dans une voiture de luxe s'arrête.
674
00:41:16,640 --> 00:41:21,353
Et ils sont plutôt surpris quand le gars
les emmène dans cette fabuleuse maison
675
00:41:21,437 --> 00:41:23,439
juste à côté de Sunset Strip.
676
00:41:24,231 --> 00:41:25,983
Ils traînent tous ensemble pendant un moment.
677
00:41:26,066 --> 00:41:29,361
Le gars explique
qu'il doit entrer en studio,
678
00:41:29,445 --> 00:41:31,280
mais il espère qu'ils reviendront un jour.
679
00:41:31,989 --> 00:41:34,783
Et il leur dit
il s'appelle Dennis Wilson,
680
00:41:34,867 --> 00:41:36,660
et il est membre d'un groupe.
681
00:41:36,744 --> 00:41:40,080
Qu'est-ce que j'ai à dire
sauf que voici les Beach Boys !
682
00:41:41,248 --> 00:41:44,418
[Guinn] Trois frères, un cousin,
et un ami qui faisait de la musique
683
00:41:44,502 --> 00:41:46,712
cela ne ressemblait à celui de personne d'autre.
684
00:41:47,505 --> 00:41:50,174
Dennis Wilson était le frère cadet,
le rebelle.
685
00:41:50,257 --> 00:41:51,926
Il était le batteur.
686
00:41:52,009 --> 00:41:54,136
[Gregg Jacobson]
Et c'était un beau gars.
687
00:41:54,220 --> 00:41:58,390
C'était des filles et des voitures,
et il avait de l'argent à dépenser.
688
00:41:58,474 --> 00:42:02,394
{\an8}Parlez d'aucune règle.
Dennis n'avait vraiment aucune règle.
689
00:42:04,230 --> 00:42:08,234
[Guinn] Le lendemain,
Dennis Wilson rentre chez lui,
690
00:42:08,317 --> 00:42:10,027
et il y a quelque chose de bizarre.
691
00:42:10,110 --> 00:42:14,114
Hors de chez lui, agissant comme
l'hôte sort pour le saluer,
692
00:42:14,198 --> 00:42:16,367
est ce petit gars maigre.
693
00:42:16,951 --> 00:42:20,454
Et la première chose que Dennis Wilson
jamais dit à Charlie Manson c'est,
694
00:42:20,538 --> 00:42:22,331
« Est-ce que tu vas me faire du mal ?
695
00:42:22,998 --> 00:42:26,627
Et Charlie a dit : "Est-ce que je ressemble à
Je vais te faire du mal, mec ? »
696
00:42:27,670 --> 00:42:31,799
Il s'est agenouillé,
et il a embrassé les pieds de Dennis Wilson.
697
00:42:32,550 --> 00:42:35,594
[Jakobson] Dennis m'a appelé.
"Gregg, tu dois venir ici."
698
00:42:35,678 --> 00:42:38,430
"Il y a ce type ici,
et il y a un tas de filles.
699
00:42:38,931 --> 00:42:40,224
Alors je suis allé chez lui.
700
00:42:40,975 --> 00:42:43,769
Charlie pourrait être
très amusant avec ses guitares.
701
00:42:43,852 --> 00:42:46,313
Aussi, il pouvait dire
les filles à faire n'importe quoi,
702
00:42:46,397 --> 00:42:48,232
n'importe quoi, et ils le feraient.
703
00:42:48,774 --> 00:42:52,361
C'était du sexe et de la drogue.
Dennis adorait tout ça.
704
00:42:55,864 --> 00:42:59,243
[Guinn] Le lendemain matin, quand il s'est réveillé,
ils étaient toujours là.
705
00:43:01,954 --> 00:43:07,001
[Lake] En réalité, nous n'étions que quelques-uns.
qui vivait chez Dennis pendant l'été.
706
00:43:08,127 --> 00:43:11,505
Charlie avait toujours parlé de
obtenir le meilleur pour nous,
707
00:43:11,589 --> 00:43:13,465
et c'est devenu réalité.
708
00:43:15,926 --> 00:43:19,597
Dennis a eu un grand swing
pendu à une cabane dans les arbres.
709
00:43:19,680 --> 00:43:21,223
C'était comme aller au paradis.
710
00:43:22,558 --> 00:43:25,853
{\an8}Charlie m'a emmené là-bas,
chez Dennis Wilson.
711
00:43:27,229 --> 00:43:29,523
Et Dennis n'arrêtait pas de me regarder.
712
00:43:31,525 --> 00:43:33,027
Et il regarda Charlie.
713
00:43:34,278 --> 00:43:37,406
Et Charlie a dit : "Dennis, voici Gypsy."
714
00:43:37,489 --> 00:43:40,951
"Gypsy est un esprit libre.
Elle fait tout ce qu'elle veut."
715
00:43:41,994 --> 00:43:43,579
Il dit : "Eh bien, bonjour, Gypsy."
716
00:43:45,581 --> 00:43:48,375
Nous avons passé beaucoup de temps ensemble,
Denis et moi.
717
00:43:53,797 --> 00:43:56,216
Charlie dirait à Dennis :
718
00:43:56,300 --> 00:43:58,510
"Quand vas-tu être libre
de tes frères ?"
719
00:43:58,594 --> 00:44:02,097
Ils sont vieux et ils sont jaloux de toi
parce que tu es le jeune et le brillant."
720
00:44:03,349 --> 00:44:05,893
[Jakobson] Je n'étais pas sûr pour Charlie.
721
00:44:05,976 --> 00:44:11,357
J'étais très protecteur envers Dennis
parce que je savais à quel point Dennis était vulnérable.
722
00:44:12,691 --> 00:44:14,234
{\an8}C'était une star du rock and roll,
723
00:44:14,318 --> 00:44:17,696
{\an8}mais il n'avait pas le respect
que son frère avait.
724
00:44:17,780 --> 00:44:19,907
Brian était le génie musical,
725
00:44:19,990 --> 00:44:23,661
et je pense que Dennis avait besoin
être accepté et aimé.
726
00:44:23,744 --> 00:44:26,955
[Partager] Dennis Wilson était fasciné
avec la musique de Charlie.
727
00:44:27,039 --> 00:44:29,416
Il pensait que c'était très profond.
728
00:44:29,500 --> 00:44:34,421
[Lake] Je me souviens fièrement de Dennis
présentant Charlie à Terry Melcher.
729
00:44:34,505 --> 00:44:37,341
[musique rock psychédélique jouant]
730
00:44:37,424 --> 00:44:41,887
[Guinn] Terry Melcher est le fils
de la star de cinéma Doris Day.
731
00:44:41,970 --> 00:44:44,181
{\an8}[Jakobson] Terry était
un producteur de disques à succès.
732
00:44:44,264 --> 00:44:47,726
{\an8}Quelle opportunité
pour quelqu'un comme Charlie Manson.
733
00:44:50,145 --> 00:44:54,441
[Guinn] Le problème était que Terry Melcher
n'était pas amoureux de Manson,
734
00:44:55,192 --> 00:44:57,403
et il avait grandi à Hollywood
735
00:44:57,486 --> 00:45:00,781
savoir comment tu gardes les gens
à bout de bras.
736
00:45:02,324 --> 00:45:06,829
Une fois, Dennis Wilson
ramène Melcher chez lui.
737
00:45:06,912 --> 00:45:08,622
Charlie nous accompagne.
738
00:45:09,665 --> 00:45:12,334
Melcher ne le fera pas réellement
laissez-les entrer par la porte d'entrée
739
00:45:12,418 --> 00:45:14,753
parce qu'il ne veut pas
Charlie chez lui.
740
00:45:14,837 --> 00:45:17,005
Il dit merci et sort
741
00:45:17,089 --> 00:45:21,427
devant le portail de la maison
il a loué sur Cielo Drive.
742
00:45:23,303 --> 00:45:25,681
[musique inquiète]
743
00:45:31,770 --> 00:45:34,022
{\an8}[la bobine de film tourne et s'arrête]
744
00:45:36,775 --> 00:45:40,988
[Lac] Dennis invite Charlie
dans le studio d'enregistrement
745
00:45:41,071 --> 00:45:43,282
chez Brian Wilson.
746
00:45:43,365 --> 00:45:45,159
[Guinn] Quand l'enregistrement a commencé,
747
00:45:45,242 --> 00:45:49,079
l'ingénieur essaie
donner des instructions à Charlie.
748
00:45:49,872 --> 00:45:51,874
"Approchez-vous un peu plus du microphone."
749
00:45:52,458 --> 00:45:54,710
"Je pense que ta guitare est désaccordée."
750
00:45:55,294 --> 00:45:56,795
Charlie ne l'acceptera pas.
751
00:45:57,504 --> 00:46:01,091
[Jakobson] Tu vois, Charlie était maintenant
sorti de sa zone de confort.
752
00:46:01,175 --> 00:46:04,595
Et si Charlie était mal à l'aise,
il deviendrait physique.
753
00:46:05,095 --> 00:46:07,347
Charlie était, tu sais,
comme un furet ou quelque chose comme ça.
754
00:46:07,431 --> 00:46:10,392
Tu... Tu ne tendreais pas la main,
ça va le mordre.
755
00:46:11,018 --> 00:46:15,314
[Guinn] Charlie détient réellement
l'ingénieur sous la menace d'un couteau.
756
00:46:15,397 --> 00:46:18,400
L'ingénieur dit :
"Ça y est, la séance est terminée."
757
00:46:20,068 --> 00:46:24,448
[Lac] La prochaine chose que nous savons,
Charlie dit : "Les filles, nous partons."
758
00:46:24,531 --> 00:46:28,702
[Partager] Et tout le monde,
comme Pied Piper, est sorti après lui.
759
00:46:29,536 --> 00:46:33,332
Charlie n'acceptait pas bien les suggestions.
760
00:46:34,500 --> 00:46:38,253
[Guinn] Les bandes résultantes
n'a impressionné personne,
761
00:46:38,337 --> 00:46:41,882
mais il semblait à Charlie
que c'était le travail de Dennis Wilson
762
00:46:41,965 --> 00:46:44,176
pour le faire signer, Dennis ne l'avait pas fait.
763
00:46:44,259 --> 00:46:46,470
Charlie a vu cela comme une trahison.
764
00:46:46,553 --> 00:46:48,430
[musique tendue]
765
00:46:48,514 --> 00:46:51,600
Dennis a commencé à réaliser
on profitait de lui.
766
00:46:52,434 --> 00:46:56,438
[Guinn] Ils auraient de grosses factures
sur les cartes de crédit de Dennis.
767
00:46:57,105 --> 00:46:58,899
Ils jouaient depuis trop longtemps.
768
00:46:59,483 --> 00:47:02,402
Dennis avait vu Charlie
devenir violent maintenant.
769
00:47:02,486 --> 00:47:06,615
Il ne voulait pas les expulser
par peur de ce que Charlie pourrait faire.
770
00:47:07,366 --> 00:47:09,493
Le bail de Dennis était sur le point d'arriver à son terme,
771
00:47:09,576 --> 00:47:12,371
et ainsi il s'est faufilé très discrètement.
772
00:47:12,454 --> 00:47:14,456
Il a dû prendre la route
avec les Beach Boys.
773
00:47:15,249 --> 00:47:19,336
Et pendant que Dennis était en tournée,
Je suis allé chercher une autre maison.
774
00:47:19,419 --> 00:47:23,966
Environ une semaine plus tard, le propriétaire est arrivé
et a expulsé Manson et les filles.
775
00:47:24,049 --> 00:47:26,635
Nous étions comme,
"D'accord, je suppose que nous partons."
776
00:47:26,718 --> 00:47:29,805
C'est un peu la fin d'un moment de plaisir.
777
00:47:31,098 --> 00:47:33,684
Et nous sommes donc retournés au Spahn Ranch.
778
00:47:35,143 --> 00:47:41,108
Mais quand même, Charlie voulait vraiment
pour que la musique se réalise
779
00:47:41,191 --> 00:47:42,693
parce que c'était son rêve.
780
00:47:43,777 --> 00:47:44,695
L'histoire continue.
781
00:47:46,238 --> 00:47:48,824
Charlie avait écrit une chanson,
"Cesser d'exister."
782
00:47:48,907 --> 00:47:52,661
C'était cette chanson typique des années 60, très acide.
783
00:47:52,744 --> 00:47:55,455
♪ Cesser d'exister ♪
784
00:47:56,748 --> 00:48:00,252
♪ Viens juste et dis que tu m'aimes ♪
785
00:48:00,335 --> 00:48:02,462
[Jakobson] "Ne sois pas un humain.
Soyez ce que vous êtes vraiment. »
786
00:48:02,546 --> 00:48:04,882
"Qu'est-ce que tu es vraiment ? Cesse d'exister."
787
00:48:05,465 --> 00:48:08,093
♪ Abandonnez votre monde ♪
788
00:48:09,636 --> 00:48:11,805
♪ Allez, tu peux l'être ♪
789
00:48:11,889 --> 00:48:13,640
[Jakobson]
Dennis a passé un accord avec Charlie.
790
00:48:13,724 --> 00:48:15,100
Il a donné de l'argent à Charlie pour la chanson.
791
00:48:15,934 --> 00:48:19,730
Et il a pris la chanson de Charlie et l'a fait
beaucoup plus… beaucoup plus sexuel.
792
00:48:22,900 --> 00:48:25,360
♪ La soumission est un cadeau ♪
793
00:48:25,444 --> 00:48:28,280
♪ Donnez-le à votre amoureux ♪
794
00:48:28,363 --> 00:48:29,740
[Jakobson] Il a changé les paroles
795
00:48:29,823 --> 00:48:32,367
et j'ai changé le titre en
"N'apprenez jamais à ne pas aimer"
796
00:48:32,451 --> 00:48:34,161
et cela a été publié comme ça.
797
00:48:34,244 --> 00:48:37,915
♪ Je sais que je ne pourrai jamais apprendre
Ne pas t'aimer ♪
798
00:48:39,791 --> 00:48:44,087
[Guinn] Et il s'est répertorié,
Dennis Wilson, en tant qu'unique auteur-compositeur.
799
00:48:44,588 --> 00:48:46,173
Charlie était furieux.
800
00:48:46,256 --> 00:48:48,550
"Non, tu ne comprends pas
pour changer mes paroles, ma chanson."
801
00:48:48,634 --> 00:48:51,011
Charlie possédait ça
en ce qui le concernait.
802
00:48:51,094 --> 00:48:54,181
Et en ce qui concerne Dennis,
il possédait la chanson, il l'a achetée.
803
00:48:54,848 --> 00:48:58,018
Charlie voulait se lancer dans une entreprise
il n'en savait rien,
804
00:48:58,101 --> 00:49:02,022
mais il n'allait pas
croyez-moi sur parole ou sur parole de Dennis,
805
00:49:02,105 --> 00:49:04,775
alors il s'est concentré sur Terry.
806
00:49:05,651 --> 00:49:08,362
[Guinn] Manson assiège
les secrétaires de Columbia.
807
00:49:08,445 --> 00:49:12,658
"Dites à Terry Melcher
que Charlie a besoin de le voir !"
808
00:49:13,158 --> 00:49:15,035
Charlie met
beaucoup de pression sur lui,
809
00:49:15,118 --> 00:49:17,579
et Terry a finalement dit : "D'accord, Charlie."
810
00:49:17,663 --> 00:49:23,043
{\an8}Nous avons traité Charlie comme vous le feriez
une arme chargée, avec beaucoup de respect.
811
00:49:23,126 --> 00:49:24,670
[musique tendue]
812
00:49:24,753 --> 00:49:28,090
Tu ne savais pas vraiment
ce qu'il ferait ensuite.
813
00:49:28,966 --> 00:49:31,468
[Guinn] Melcher envoie un message.
814
00:49:31,551 --> 00:49:34,638
"Dans quelques jours
Je vais venir au Spahn Ranch,
815
00:49:34,721 --> 00:49:36,181
et tu peux me jouer ta musique.
816
00:49:36,848 --> 00:49:39,559
[Lake] Nous étions tous excités.
"Terry arrive !"
817
00:49:39,643 --> 00:49:42,896
J'étais là ce jour-là.
Toutes les filles étaient là.
818
00:49:43,522 --> 00:49:45,899
Ils ont fait nettoyer tout le monde,
ça a l'air bien.
819
00:49:46,525 --> 00:49:50,570
[Partager] Nous avons mis en place
juste derrière la ville des cowboys.
820
00:49:51,279 --> 00:49:52,364
Il a tout mis en scène.
821
00:49:52,447 --> 00:49:54,199
[hennissements]
822
00:49:54,282 --> 00:49:56,326
[Jakobson] C'était du grand théâtre pour moi.
823
00:49:56,410 --> 00:49:57,411
Des filles qui dansent.
824
00:49:57,494 --> 00:50:01,039
Charlie chante avec la guitare,
toujours performant.
825
00:50:02,207 --> 00:50:05,669
Mais il y a une telle différence
entre quelqu'un qui est un artiste
826
00:50:05,752 --> 00:50:10,090
et quelqu'un étant dans un studio d'enregistrement
avec un contrat d'enregistrement.
827
00:50:12,801 --> 00:50:15,137
[Partager] J'ai regardé Terry plusieurs fois.
828
00:50:15,220 --> 00:50:18,390
Il avait l'air fasciné, mais mal à l'aise.
829
00:50:19,391 --> 00:50:23,729
Après environ trois ou quatre chansons,
il a dit: "Eh bien, je dois y aller."
830
00:50:24,229 --> 00:50:27,733
Je sais quel était le discours de Terry à Charlie,
et c'est un discours que j'ai utilisé.
831
00:50:27,816 --> 00:50:30,736
C'est un discours que chaque producteur utilise
dans l'entreprise.
832
00:50:31,486 --> 00:50:34,906
"Écoute, j'aime beaucoup ta musique.
Je pense que tu as du talent."
833
00:50:34,990 --> 00:50:38,326
"Mais je ne sais pas
que faire de toi en studio."
834
00:50:40,537 --> 00:50:41,830
[Guinn] Et avec ça,
835
00:50:41,913 --> 00:50:46,126
Le rêve de Charlie Manson
d'être une rock star, c'est fini.
836
00:50:48,295 --> 00:50:51,089
[Jakobson]
Charlie se sentait trahi, c'est sûr.
837
00:50:51,173 --> 00:50:52,632
Il était furieux.
838
00:50:53,383 --> 00:50:57,345
[Guinn] Charlie a échoué,
et ses partisans l'ont vu.
839
00:50:57,429 --> 00:50:59,139
Alors il dit à sa famille,
840
00:50:59,222 --> 00:51:01,266
"Terry Melcher
m'a promis le contrat d'enregistrement,
841
00:51:01,349 --> 00:51:02,726
et il a renié.
842
00:51:02,809 --> 00:51:06,563
"Il m'a trahi,
tout comme Jésus a été trahi par Judas.
843
00:51:07,814 --> 00:51:12,194
[Partager] Ce qu'il m'a dit, c'est :
"Ces lames, ces lames d'Hollywood,
844
00:51:12,277 --> 00:51:13,904
Je ne sais pas ce que signifie leur mot. »
845
00:51:13,987 --> 00:51:17,032
"D'où je viens,
ta parole est ton lien,
846
00:51:17,115 --> 00:51:18,658
et tu ferais mieux de le garder.
847
00:51:18,742 --> 00:51:19,951
[le lecteur de cassette démarre]
848
00:51:20,035 --> 00:51:21,411
[Manson] Je n'oublie rien.
849
00:51:21,495 --> 00:51:24,581
Je ne suis pas dans le domaine du pardon.
850
00:51:24,664 --> 00:51:26,416
Si quelqu'un me bat pour quelque chose,
851
00:51:26,500 --> 00:51:29,753
mec, je suis-- je suis--
Je les poursuis pour le reste de ma vie.
852
00:51:30,712 --> 00:51:33,548
Tant que j'ai le souffle dans mon âme.
853
00:51:33,632 --> 00:51:36,051
[musique à suspense]
854
00:51:36,134 --> 00:51:38,136
[Lake] Charlie a changé.
855
00:51:38,220 --> 00:51:40,889
Le ludique Charlie n'était plus là.
856
00:51:40,972 --> 00:51:42,349
Les choses devenaient sombres.
857
00:51:42,432 --> 00:51:43,934
Fini les divertissements et les jeux.
858
00:51:44,017 --> 00:51:48,605
La plupart des discussions de Charlie,
et je les appellerais des diatribes,
859
00:51:48,688 --> 00:51:50,690
étaient des diatribes de colère.
860
00:51:50,774 --> 00:51:54,861
Depuis vraiment le début
de notre existence ensemble,
861
00:51:54,945 --> 00:51:59,741
Charlie avait parlé
cette guerre raciale entre Noirs et Blancs qui allait arriver.
862
00:52:00,575 --> 00:52:02,452
[Guinn] Que les Noirs allaient se soulever,
863
00:52:02,536 --> 00:52:06,039
et les blancs le feraient soit
être tué ou devenir esclave.
864
00:52:06,998 --> 00:52:09,793
[Partager] Charlie en a parlé
une guerre raciale tout le temps.
865
00:52:09,876 --> 00:52:13,171
Et il a dit, c'est quoi
ils parlaient en prison.
866
00:52:13,255 --> 00:52:14,673
C'est ce qui va arriver.
867
00:52:14,756 --> 00:52:16,716
Charlie était raciste.
868
00:52:17,425 --> 00:52:20,262
Il disait :
"Il y a du blanc, du noir et du marron,
869
00:52:20,345 --> 00:52:22,472
et ils ne traînent pas."
870
00:52:22,556 --> 00:52:26,351
Il avait vraiment une haine envers les Noirs.
871
00:52:27,519 --> 00:52:33,108
{\an8}Charles Manson exploite
cette peur face à la montée du Black Power.
872
00:52:33,191 --> 00:52:36,862
Nous voulons du Black Power ! Nous voulons du Black Power !
873
00:52:38,321 --> 00:52:42,993
[Parker] D'après Martin Luther King
est assassiné le 4 avril 1968,
874
00:52:43,076 --> 00:52:47,122
il y a des soulèvements, des émeutes,
bouleversements dans plus de 100 villes.
875
00:52:47,205 --> 00:52:49,040
[musique dramatique jouée]
876
00:52:49,124 --> 00:52:53,128
Vous avez la police, la Garde nationale,
arrivant avec des chars,
877
00:52:53,211 --> 00:52:56,381
avec des fusils, avec du matériel militaire,
878
00:52:56,464 --> 00:53:01,178
traiter les citoyens noirs
comme s'ils étaient des combattants ennemis en guerre.
879
00:53:01,761 --> 00:53:04,931
La fête de la Panthère noire
il s'agit d'auto-défense.
880
00:53:05,015 --> 00:53:07,559
Et donc en réponse à la brutalité policière,
881
00:53:07,642 --> 00:53:10,187
{\an8}ils sont prêts à utiliser
violence lorsque cela est nécessaire.
882
00:53:10,270 --> 00:53:11,605
Au diable les cochons !
883
00:53:11,688 --> 00:53:13,315
♪ Plus de cochons dans notre communauté ♪
884
00:53:13,398 --> 00:53:14,941
Au diable les cochons !
885
00:53:18,820 --> 00:53:23,617
[Lac] Charlie a commencé à parler de
la guerre raciale davantage.
886
00:53:24,201 --> 00:53:25,368
C’est devenu plus intense.
887
00:53:26,077 --> 00:53:29,289
Et puis les Beatles
L'Album Blanc est sorti.
888
00:53:31,082 --> 00:53:36,129
Chaque chanson avait, pour Charlie,
une sorte de message subliminal.
889
00:53:36,213 --> 00:53:38,548
[Guinn] Qu'est-ce que l'Album blanc
fait pour Charlie
890
00:53:38,632 --> 00:53:43,637
c'était lui donner la plate-forme pour se développer
sur cette guerre raciale qu'il prédit.
891
00:53:43,720 --> 00:53:46,014
[Lake] Il y a cette chanson qui s'appelle "Piggies".
892
00:53:46,097 --> 00:53:48,475
Les cochons étaient la police.
893
00:53:48,558 --> 00:53:51,937
"Blackbird", c'était à propos de l'homme noir
allait se lever.
894
00:53:52,604 --> 00:53:55,732
[Guinn] Mais surtout,
c'était une autre chanson,
895
00:53:55,815 --> 00:53:57,317
"Helter Skelter."
896
00:53:58,526 --> 00:54:02,948
Manson a dit que cette chanson,
avec les paroles sur le fait d'être au sommet,
897
00:54:03,031 --> 00:54:06,034
aller au fond,
puis revenons au haut de la diapositive,
898
00:54:06,117 --> 00:54:12,165
Est-ce que les Beatles nous disaient le nom
de cette violente guerre raciale à venir.
899
00:54:12,874 --> 00:54:16,628
Et il a commencé à appeler la guerre raciale
Helter Skelter.
900
00:54:16,711 --> 00:54:18,964
[clamant]
901
00:54:19,047 --> 00:54:21,424
[Manson] Helter Skelter est une réalité.
902
00:54:21,508 --> 00:54:25,220
C'est créé par l'avidité, la frustration,
903
00:54:25,303 --> 00:54:29,182
peur, mensonges, confusion, tout ça.
904
00:54:30,183 --> 00:54:31,309
Je n'y suis pas parvenu.
905
00:54:31,393 --> 00:54:34,562
La fin du monde
et ils ne l'accepteront pas,
906
00:54:34,646 --> 00:54:38,316
et ils le fuient,
et c'est ce qui le rend plus rapide.
907
00:54:40,568 --> 00:54:43,738
[Lac] Charlie était obsédé
avec l'Album Blanc.
908
00:54:43,822 --> 00:54:46,366
Je veux dire, il l'a écouté
en avant, en arrière,
909
00:54:46,449 --> 00:54:48,201
encore et encore et encore et encore.
910
00:54:48,285 --> 00:54:51,162
[musique troublante jouée]
911
00:54:51,246 --> 00:54:53,498
{\an8}Je me souviens d'avoir été dans le salon.
912
00:54:53,581 --> 00:54:56,876
{\an8}Il a joué le disque.
J'ai dû aller aux toilettes.
913
00:54:57,877 --> 00:55:03,091
Charlie a dit : "Non, tu vas juste
asseyez-vous là et écoutez ça.
914
00:55:03,174 --> 00:55:05,760
Ma vessie est en train d'éclater.
915
00:55:05,844 --> 00:55:10,348
Et donc je me suis levé pour y aller,
916
00:55:10,432 --> 00:55:13,768
et il m'a frappé avec le pied de la chaise.
917
00:55:13,852 --> 00:55:15,437
Il était fou.
918
00:55:15,520 --> 00:55:17,814
Alors je me suis assis.
919
00:55:20,150 --> 00:55:22,360
Et j'ai fini par faire pipi sur le tapis.
920
00:55:23,236 --> 00:55:27,324
C'était très embarrassant,
mais il me donnait une leçon.
921
00:55:27,407 --> 00:55:29,200
"Ne me désobéis pas,
922
00:55:29,868 --> 00:55:31,494
et fais ce que je te dis de faire.
923
00:55:33,413 --> 00:55:37,542
[Schram] À ce jour,
quand j'entends l'White Album,
924
00:55:38,835 --> 00:55:40,462
Je suis heureux d'être en vie.
925
00:55:43,840 --> 00:55:45,008
[renifle]
926
00:55:45,675 --> 00:55:50,472
[Partager] Depuis près d'un an et demi,
quand j'étais là dans la famille,
927
00:55:50,555 --> 00:55:53,391
c'était juste jouer, s'amuser,
928
00:55:53,475 --> 00:55:54,768
s'aimer.
929
00:55:55,602 --> 00:55:57,729
Et puis nous avons dû arrêter de jouer.
930
00:55:57,812 --> 00:56:00,523
Charlie a dit la guerre raciale
était sur le point de commencer.
931
00:56:00,607 --> 00:56:01,983
[clamant]
932
00:56:02,942 --> 00:56:03,985
[coup de feu]
933
00:56:04,069 --> 00:56:07,197
Il fallait être armé. Il fallait être prêt.
934
00:56:10,742 --> 00:56:16,081
Je me souviens d'une nuit, Charlie s'est évanoui
ces couteaux de six pouces
935
00:56:16,164 --> 00:56:22,087
et nous a donné une petite conversation
sur la façon de les utiliser efficacement.
936
00:56:22,170 --> 00:56:27,384
Il a dit : "Vous devez être prêt à tuer
pour ne pas être tué toi-même.
937
00:56:27,467 --> 00:56:29,260
[musique tendue]
938
00:56:29,344 --> 00:56:31,429
[Schram] Il a parlé de,
"C'est comme ça que tu fais."
939
00:56:31,513 --> 00:56:34,724
"Vous leur avez tranché la gorge d'une oreille à l'autre."
940
00:56:34,808 --> 00:56:38,228
"Et si vous les poignardez dans l'abdomen,
941
00:56:38,311 --> 00:56:41,106
remuez ce couteau
pour que tu aies plein d'organes,
942
00:56:41,189 --> 00:56:43,358
pour que tu saches
tu vas les tuer."
943
00:56:44,609 --> 00:56:47,737
[Lake] Je n'aimais pas avoir un couteau,
944
00:56:47,821 --> 00:56:50,949
et je n'aimais pas l'idée de l'utiliser,
945
00:56:51,032 --> 00:56:53,076
certainement pour tuer quelqu'un.
946
00:56:53,159 --> 00:56:57,580
Mais c'est comme,
"D'accord, je ne veux pas être tué."
947
00:56:57,664 --> 00:57:00,834
"Alors je vais le prendre et le ranger."
948
00:57:02,293 --> 00:57:07,048
[Partager] J'étais terrifié,
mais j'étais aussi attaché à Charlie.
949
00:57:07,132 --> 00:57:08,758
J'étais totalement dedans à ce moment-là.
950
00:57:09,634 --> 00:57:14,806
[Lac] En y repensant maintenant,
Je peux voir comment tout cela s’est construit.
951
00:57:16,683 --> 00:57:19,352
[journaliste] Le mot "Cochon"
avait été griffonné avec du sang sur la porte
952
00:57:19,436 --> 00:57:22,063
où l'actrice Sharon Tate
et quatre autres personnes ont été tuées.
953
00:57:23,481 --> 00:57:29,320
C'est définitivement, avec le recul,
était une leçon sur la façon dont vous pouviez efficacement…
954
00:57:31,114 --> 00:57:32,699
tuer quelqu'un.
955
00:57:37,328 --> 00:57:40,832
[musique envoûtante]